التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحولت رأسًا على عقب" في الإنجليزية

هذا النوع من الحياة العادية البسيطة تحولت رأسًا على عقب بسبب تلك الرسالة بالتحديد.
This kind of orginary, simple life was turned upside down by that very letter.
تلك الأشياء - فجأة قد تحولت رأساً على عقب.
That stuff - it's suddenly all been turned on its head.

نتائج أخرى

منذ لقد التقينا كنت قد تحولت حياتي رأسا على عقب.
Since we've met you've turned my life upside down.
تحولت حياتي كلها رأسا على عقب على رأسه, وربما يجب تمرير للغاية؟
My whole life was turned upside on the head, maybe too shall pass?
تحولت صدام كل شيء رأسا على عقب.
Saddam has turned everything on its head.
كنت أعتقد كان هناك صواب وخطأ، لا بين بين، ولكن تحولت الخلود كل ذلك رأسا على عقب.
I used to think there was a right and a wrong, no in between, but immortality turned all that upside-down.
كما ترى, الطائرة مطبوعة رأساً على عقب
As you can see, the airplane was accidentally printed upside-down.
وهذا يوضح سبب نومه رأساً على عقب
And that would explain why he started sleeping upside down.
هذه الانواع الاستوائيه حولت العالم رأسا على عقب
For these tropical species, their world has been turned upside down.
قلبنا المستشفى رأسا على عقب لكننا لم نجد الرقاقة
We turned the hospital upside down but the chip wasn't there.
هؤلاء القوم العائدين إنّهم يقلبون العالم رأساً على عقب
These people coming back... they're just turning the world upside down.
بالنسبة للمنبوذ فقد انقلب العالم رأسا على عقب
For the outcast, the world has been turned upside down.
لقد ذهبنا لمنزله وقلبناه رأساً على عقب
We already went to his place and tore it apart.
إذا لم أدفع للمكسيكيين يقلبون أعمالي رأساً على عقب
If I don't pay the Mexicans, turn my business inside out.
والذين قلبوا فكرة جيبسون رأسًا على عقب
They turned Gibson's idea on its head.
كل الحاويه بأكملها مقلوبه رأساً على عقب.
The whole bloody container's upside down. It's all topsy-turvy.
ساقي عالقة وإنّي مُعلّقة رأساً على عقب.
My leg is stuck and I am hanging upside down.
لابد وأن حياتكما مقلوبة بالتأكيد رأسا على عقب
Your worlds must be turned absolutely upside down.
أتعتقدون أنكم تريدون حرق هذا المكان رأساً على عقب.
You'd think you want this place to burn to the ground.
فحياة الصغير فرانك ستون انقلبت رأسا على عقب'
'Young Frank Weston's world was turned upside down.'
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2280. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 226 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo