التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحويل" في الإنجليزية

أنظر أيضا: إلى تحويل
بحث تحويل في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ويجري تحويل تلك الحقوق بواسطة عقود يبرمها المؤلف خطياً.
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.
تحويل الفوائد لتشييد مختبر مركزي للصحة العامة، الضفة الغربية
Transfer of interest for the construction of a central public health laboratory, West Bank
حدثت مشكلة أثناء مسح المجلد السابق بأمان خلال عملية تحويل FileVault.
There was a problem while securely erasing the previous home folder during the FileVault conversion process.
تحويل أو فقدان الأسلحة المرفوضة والتي تقرر تدميرها؛
e) The diversion or loss of arms rejected and designated for destruction;
ويمثل تحويل الموارد المحدودة لمواجهة تهديد المخدرات معضلة خطيرة.
The diversion of limited resources to fighting the drug menace presented a grave dilemma.
لا استطيع تحويل المال لنفسى لأنه مكلف بالمهمة
I can't transfer the money myself because he's in charge of the hunt!
سوف أتأكد من تحويل الأموال لك هناك
I'll make sure I transfer the funds there for you.
تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم
Transfer funds in a usual manner, half now, half on delivery.
يجب أن تتعلم تحويل المال إلى البنوك
You should learn to transfer money into banks rather the cans.
تعذر على Automator تحويل بيانات الإدخال إلى النوع المطلوب.
Automator could not convert the input data to the desired type.
وشملت الاحتفالات مؤتمرا شبابيا ناقش سبل تحويل الشباب مستقبلا.
The celebration included a youth convention that discussed future avenues for the transformation of youth.
ويتم تحويل معظم المعونة الإنسانية المرسلة إليهم.
Much of the humanitarian aid that was sent for them was being diverted.
تعذر تحويل ملف الفيلم إلى تنسيق متوافق.
The movie file couldn't be converted into a compatible format.
ورحبت باستئناف تحويل الضرائب والعائدات الفلسطينية التي تحتجزها إسرائيل.
She also welcomed the resumption of transfers of withheld Palestinian tax and revenues by Israel.
تحويل بعض الوحدات السكنية إلى مقار عمل.
The fact that some housing units have been turned into places of work.
ويقترح تحويل هذه الوظائف وإعادة تصنيفها لتكملة الهيكل الجديد لشعبة التحقيقات
It is proposed to convert and reclassify those posts to complement the new structure of the Investigation Division.
تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اغذية العالمي إلى مجلس تنفيذي
R. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme into an Executive
ويستهدف البرنامج تحويل اقتصاد تحــو يترتب عليـــه تحسيـــن مستويات المعيشة.
The vision of the programme is a transformed economy resulting in improved standards of living.
وسنشرك البلد بأكمله فـــي تحويل التعليم إلى هدف يتشاطره الجميع.
We will involve the whole country in converting education into a goal shared by all.
ونيبال نموذج لكيفية تحويل السيوف إلى محاريث.
Nepal is an example of how swords can be turned into ploughshares.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 33636. المطابقة: 33636. الزمن المنقضي: 411 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo