التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تخطيط" في الإنجليزية

planning
plan
design
mapping
layout
demarcation
designing
charting
diagram
sketch
outline
delineation
scheme
drawing
project
tactic
projection
lining
arrangement
planned plotting
scheming
projecting
stripes

اقتراحات

1981
1455
963
باء - مشاركة المشردين داخلياً في تخطيط الحلول الدائمة وإدارتها
B. Participation of internally displaced persons in the planning and management of durable solutions
تخطيط وتقدير وتحرير منشورات الاتفاقية وإصدارها وتوزيعها؛
Coordinate planning, forecasting, editing, production and distribution of convention publications;
وتتسم سيادة أفغانستان وسلامة أراضيها بأقصى أهمية للبلد بغية تخطيط مستقبله.
Afghanistan's sovereignty and territorial integrity are of the utmost importance for the country to plan its future.
ويوفر التدريب للمجتمعات الريفية لتمكينها من تخطيط وتنفيذ مشاريعها الإنمائية.
The rural communities are provided with training to empower them to plan and execute their development projects.
وضع وتنفيذ مجموعة تخطيط استراتيجي مشترك تتسم بالسهولة والبساطة.
e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.
ويلزم إشراك المجتمعات المحلية في تخطيط مستقبلها وتطويره؛
It is imperative that communities be involved in planning and developing their own futures;
والسياسة السكانية من العناصر الأساسية في تخطيط مستقبل البلد.
Population policy is one of the basic elements in planning the country's future.
أجرت الإدارة عملية تقييم لجميع نظم تخطيط وتجهيز الوثائق المستخدمة حاليا.
The Department carried out an evaluation exercise on all the documentation planning and processing systems currently being used.
قد يعتبرها البعض سحرا ولكنها فقط تخطيط
Some might think that's magic, but it's just planning.
إشراك المجتمع المدني في تخطيط المشاريع وتنفيذها وتقييمها؛
The involvement of the civil society in the planning, implementation and evaluation of projects;
وهي مسؤولة أيضا عن تخطيط وإدارة المنشورات المتكررة للمنظمة؛
It is also responsible for the planning and management of the Organization's recurrent publications;
فلم يتم أي تخطيط لترميمها أو صيانتها.
No planning whatsoever has been made for any repairs or maintenance.
مشاركة كبار السن في تخطيط وتطوير الخدمات
Participation of the older persons in planning and development of services
و ما أحتاجه منك لغرض تخطيط الوصية
What I do need from you is, for purposes of estate planning,
وأخيراً ستضطلع الشعبة بالمسؤولية عن تخطيط الأنشطة وتقييمها.
Finally, the Division will be responsible for the planning and evaluation of activities.
وبينت تجربة هولندا قيمة تخطيط الاتصالات كأداة لتطوير السياسات.
The experience of the Netherlands showed the value of communications planning as a tool in policy development.
وتقدم الطلبات المتعلقة بذلك إلى وحدة تخطيط الاجتماعات وتنسيقها وخدمتها.
Requests for such meetings should be made to the Meetings Planning, Coordination and Servicing Unit.
وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية.
It also takes part in the planning of issues to be covered in the Demographic Yearbook.
وستكون مهمة اللجنة المذكورة تخطيط أنشطة الوزارات المختصة وتنسيقها وتوجيهها.
The Committee's task would be to plan, coordinate and direct the activities of the relevant ministries.
يَعْني بأنّهم كَانوا تخطيط الشيءِ لأسابيعِ.
It means that they've been planning something for weeks.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 59026. المطابقة: 59026. الزمن المنقضي: 271 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo