التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تدرك" في الإنجليزية

اقتراحات

أنا واثقة أنك تدرك حساسية هذا الاجتماع
I'm sure you understand the sensitivity of this meeting.
مما جعل العائلة المالكة تدرك مدى ضعف قبضتها على السلطة
It made the ruling family realise just how fragile their grip on power was.
هل تدرك فقط ما أهميه قريتك للإمبراطوريه ؟
Are you aware of just how important your village is to the empire?
أنت تدرك بقولك شيء مثل ذلك لي...
You do realize that by saying something like that to me,
هل تدرك مالذي فعله التاريخ بالبشر؟
Do you know what history does to people, trained physicians,
ربما لم تدرك حتى انك كنت قاسٍ
Maybe you didn't even realize you were being cruel.
هل تدرك أهمية هذا في عالمنا؟
Do you understand how important that is in our world?
هل تدرك بأننا سنكون هناك لحضور اليوم السنوي لإحتفال الميت؟
Do you realize we'll be there for the annual Day of the Dead celebration?
فلعلها تدرك من خلال كلماتي امتنان الحكومة السنغالية.
May they realize, through my words, the gratitude of the Senegalese Government.
لم تدرك بأن الباب الواقي قد أصلح
You didn't realize that the pocket door had been fixed.
عندما تدرك ذلك، سنحببعضنا البعض.
When you realize that, we'll love each other.
لا أظنّ أنك تدرك جاذبية وضعيتك؟
I do not think you realise the gravity of your situation.
ألا تدرك أنك تكتسب سمعة كريهة؟
Don't you realize you're getting a bad reputation?
هي لا تدرك أننا نواجه خطرا محتما
She doesn't realize we're facing an existential threat.
عندما تدرك بأنها اضاعت هاتفها ستاتي للبحث عنه
When she realizes she has lost her phone she will come back to find it.
ألا تدرك عاقبة هزيمة هذا الرجل ؟
Do you understand the consequences of knocking that man out?
سيدي، أنت تدرك أنّنا نقول الحقيقة
Sir, you know that we're telling the truth.
لن تموت إلّا حين تدرك اليأس التام
You cannot die until you have known... complete despair.
أنا متأكد أنك تدرك عواقب إفشاء معلومات سرية للشركة
I'm sure you're aware of the consequences of divulging confidential company information.
والجمهورية السلوفاكية تدرك جيدا هذه الحقيقة.
The Slovak Republic is very much aware of this fact.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7089. المطابقة: 7089. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo