التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تزايد" في الإنجليزية

increase
grow
rise
outbid
multiply
exaggerate
abound
growth
proliferation
escalation
multiplication
build-up
resurgence
increment
greater ever-increasing heightened mounting higher expanding

اقتراحات

وانعكس ذلك في تزايد طلبات العمليات الطارئة والمساعدة التقنية.
This has been reflected in the increase in requests for emergency operations and technical assistance.
استمرار بل تزايد مستويات تمويل الإجراءات المتعلقة بالألغام؛
c) Funding levels for mine action continue to be sustained and to increase;
وإلغاء المسؤولية اشرافية للرئيس قد أتاحت تزايد واستمرار المخطط.
That abrogation of the supervisory responsibility of a Chief allowed the scheme to grow and continue.
(أ) استمرار تزايد اهتمام الجمهور المستهدف بالمعلومات الإلكترونية؛
(a) The interest of target audiences in electronic information will continue to grow;
والكلام عن هذين الحقين الرئيسيين في تزايد.
The discourse over those two fundamental rights is on the rise.
ومن المتوقع أن يتواصل تزايد نسبة الأجانب إلى مجموع السكان.
The proportion of foreigners in the population is expected to rise further still.
ومن المتوقَّع أن يتواصل تزايد استخدام هذه الاتفاقات التجارية الطويلة المدى.
The use of such commercial long-term agreements is expected to continue to increase.
34 - استمر تزايد الهجمات ضد المدنيين في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
In eastern Democratic Republic of the Congo, attacks against civilians continued to increase.
ويستمر تزايد الفقر وظروف الحياة الشاقة نتيجة لتدهور الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية.
Poverty and hardships continue to rise as a result of declining socio-economic conditions.
وتتبين أهمية المنظمة أيضا من تزايد الطلب على خدماتها.
The Organization's relevance was also reflected in the growing demand for UNIDO services.
ولاحظت أيضاً تزايد تفشي مشكلة الاتجار بالبشر وحوادث التعصب والعنف العرقي.
It also noted the increasingly widespread problem of human trafficking and the incidence of intolerance and racial violence.
والتقرير وعرضه له يعبران بوضوح عن تزايد أنشطة المحكمة.
Both the report and his introduction distinctly reflect the increasing activities of the Court.
ألف - استعجالية المسألة: تزايد الاحتياجات والمخاطر وتكرر المشكلات
A. Urgency of the issue: rising needs and risks and recurrent problems
وطُرح سؤال بشأن تزايد تعقيد وحجم تقارير الشركات.
A question was raised on the growing complexity and volume of corporate reports.
ويظهر اتساع تلك الشراكات وعمقها في تزايد التبرعات المالية.
The breadth and depth of those partnerships are reflected in rising voluntary financial contributions.
د) تزايد الاغتيالات والسرقات المسلحة.
d) The growing number of murders and armed robberies.
المُشكلَة أنهُ معَ تزايد السُكان يتضائَل المكان المُتاح
Problem is, as the population keeps growing, the amount of available space diminishes.
وكان موضع تقدير كبير تزايد الامتثال لاحتياجات المعوقين.
The increasing attention to the needs of persons with disabilities was also greatly appreciated.
تثبيت الكسور لمنع تزايد اصابة وتقليل الم؛
Immobilizing fractures in order to prevent further injury and to reduce pain;
ويدين وفدي بأقوى عبارة تزايد أعمال العنف ضد المدنيين.
My delegation condemns in the strongest terms the increasing acts of violence against civilians.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16420. المطابقة: 16420. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo