التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن تستبدل
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تستبدل" في الإنجليزية

replace replaced by
replacing
substituted
substitute its own

اقتراحات

وأصدقاء السوء يعلمونك كيف تستبدل سكوتش والدك بشاى مثلج
Bad friends teach you how to replace your dad's scotch with iced tea.
هي لن تستبدل محل أمك لكن أفعلي ماتقوله لكي
They can not replace mom, but you should do what she says.
ويمكن تنمية علاقات قوى تفاضلية أو زيادتها حيثما تستبدل هذه المؤسسات بنظم إدارية تابعة للدولة.
Where these institutions have been replaced by State administrative systems, differential power relationships can develop or be exacerbated.
وأضافت أنه عندما تتنافى الخدمة العسكرية مع المعتقدات الدينية تستبدل بشكل آخر من الخدمة غير العسكرية.
It was added that when military service was against a person's religious convictions it was replaced by another form of non-military service.
أنت كُنت تستبدل "أيمي" وليس أنا
You were replacing Amy, not me.
وفي هذا الصدد، يجري الآن تنفيذ برنامج الاستبدال الدوري للمعدات بهدف توحيد طرز المعدات ونماذجها في الوقت الذي تستبدل فيه المعدات المتقادمة.
In this regard, a programme of regular equipment replacements is now under way to standardize makes and models of equipment while replacing obsolete equipment.
و لكنها لا تستبدل والدين على مدار الساعة
Doesn't replace two 'round-the-clock parents.
من خلال رماده و تستبدل مكانه كعمدة.
Through his ashes and replace him as mayor.
وعلاوة على ذلك، يمكن للحكومة أن تتدخل في شؤون النقابات وأن تستبدل قياداتها.
Moreover, the Government could intervene in the unions and replace their leadership.
لا تستبدل طفلاً خسرته بطفل لا تستطيع إنقاذه
Don't replace a kid you lost with a kid you can't save.
لذلك، سأوصي رسمياً في هذا اليوم أن تُزال هذه اللوحه و تستبدل بأخرى جديده
So later today, I will officially recommend that this plaque be removed and that a new one replace it.
لن تستبدل القوة خلال فترة الميزانية 2003-2004 أي محطة من المحطات الفرعية للحاسوب.
The Force will not replace any workstation during the 2003/04 budget period.
وضريبة القيمة المضافة بمعدل 15 في المائة تستبدل الضريبة على المبيعات والضريبة على الفنادق والمأكولات والمشروبات، وسيبدأ سريانها في تموز/يوليه.
The 15 per cent VAT will replace the sales tax and the hotel, food and beverage tax, and will come into effect in July.
وعلى بلغراد أن تعمل مع هياكل كوسوفو وأن تستبدل هذه السياسة غير المقبولة بالتزام تجاه أجهزة الحكومة المتعددة الطوائف حقا في كوسوفو.
Belgrade must work with Kosovo structures and replace this unacceptable policy with a commitment to truly multi-ethnic organs of Government in Kosovo.
ولهذا، من اهمية بمكان تنفيذ احكام المذكورة سلفا في اتفاقية بوقف إنتاج ونشر المنتجات الثقافية السامة وأن تستبدل بها معلومات ومواد صحية وسليمة.
Therefore, it is imperative to implement the aforementioned provisions of the Convention by stopping the production and dissemination of poisonous cultural products and replacing them with healthy information and materials.
ولذا أصبح يتعين على الجمعية أن تؤكد من جديد أو تغير أو تستبدل الإطار المرجعي الذي أقرته بموجب قرارها 60/257.
It was therefore for the Assembly to reconfirm, change or replace the benchmarking framework approved in its resolution 60/257.
وبما أن الفريق يحسب الخسارة على أساس أن الشركة لن تستبدل المرفق البري، فإن هذه الأصول كانت ستصبح عديمة القيمة تقريبا بالنسبة للشركة.
Because the Panel bases its loss calculation on the fact that KOC will not replace the Onshore Facility, these assets would have almost no value to KOC.
وقد افترض لدى وضع التقديرات المتعلقة بالميزانية الأساسية المقترحة لفترة السنتين القادمتين أن هذه الأنشطة سوف تستمر أو تستبدل بأنشطة أخرى ذات محتوى موضوعي مماثل.
In estimating the proposed core budget for the coming biennium, it is assumed that such activities will be maintained or replaced by others with similar substantive content.
وبطبيعة الحال، فإن هذه الطرائق المطبقة عموماً في مجال تقييم جواز التحفظات يمكن أن تعزز أو تستبدل() بطرائق تقييم معينة تنشئها المعاهدة ذاتها.
Of course, these generally applicable modalities for the permissibility of reservations may be supplemented or replaced by specific modalities of assessment established by the treaty itself.
في الجدول 1-1، تستبدل "1-7" ب"1-8" في الصف الأول تحت عنوان "مجموعة الاختبارات".
1.2.2 In Table 1.1, replace "1-7" with "1-8" in the first row under "Test series".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 328. المطابقة: 328. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo