التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تستطيع الاستقرار" في الإنجليزية

العملة المعدنية لا تستطيع الاستقرار على جانب واحد, أليس كذلك, أيدن ؟
Well, a quarter can't land on its side, can it, Aidan?
دكتور، ماذا يحصل لها - لا تستطيع الاستقرار

نتائج أخرى

ولا تستطيع الأُسرة أن تستعيد استقرارها بصورة مجزأة.
A family cannot be restored to stability piecemeal.
وتستحق جميع شعوب المنطقة جوا من الحرية السياسية والسلام والاستقرار حيث تستطيع تركيز قوتها على الرخاء والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
All the peoples of the region deserve an environment of political freedom, peace and stability, where they can concentrate their strength on prosperity and social and economic development.
وهناك ان حاجة إلى فترة استقرار تستطيع فيها فئة الخدمات العامة التطلع إلى نظام قابل للتنبؤ وشفاف لتحديد أجورها.
There was now a need for a period of stability in which the General Service category could look forward to a predictable and transparent system for determination of its remuneration.
والهدف من هذا البرنامج هو تمكين المرأة اقتصاديا حتى تستطيع الاستفادة من استقرارها المالي في السعي لاستلهام المثل الديمقراطية كناخبات وقياديات مستنيرات ومدركات لأبعاد القضايا الجنسانية.
The objective of this programme is to empower women economically so that they can use their financial stability to pursue democratic ideals as informed and gender conscious voters and leaders.
أما في المجال الاقتصادي فكان أفضل ما تستطيعه لتحقيق الاستقرار المالي الدولي هو أن تُبقي مستويات النشاط الاقتصادي المحلي رهينة التقلبات في ميزان مدفوعاتها الخارجية، بحيث تنكمش تلك المستويات في حالة العجز، وتزيد عند تحقيق فائض.
In the economic sphere, the best they could do to achieve international financial stability was to hold levels of domestic economic activity hostage to shifts in their external balance of payments - contracting when in deficit, expanding when in surplus.
وتشمل الأمثلة على السياسات الزراعية التي تستطيع تحقيق الاستقرار في المستويات السكانية لأهالي الريف أو أن تساعد على عودة تدفقات الناس تدخلات ترمي إلى زيادة الإنتاج الزراعي، وتعزيز الهيكل الأساسي الريفي وتنويع الاقتصادات الريفية.
Examples of agricultural policies that can stabilize rural populations or foster return flows of people include interventions to increase agricultural production, strengthen rural infrastructure and diversify rural economies.
ونعرب عن استعدادنا للإسهام في هذا الصدد بما يمكن أن يعيد إلى أفغانستان استقرارها حتى تستطيع أن تكون عنصرا فعالا وإيجابيا في المسيرة الدولية.
We further express our readiness to make any necessary contribution to the restoration of Afghanistan's stability, in order for it to become an effective and positive actor in the international arena. Egypt was the victim of a vicious terrorist campaign.
ومع أن من الصحيح أن مشاكل اثيوبيا لن تختفي بين عشية وضحاها، فلن تستطيع اثيوبيا تعزيز الديمقراطية واستقرار فيها طالما ظل أكثر من نصف سكانها يعاني من مركز الدونية.
While it was true that Ethiopia's problems would not disappear overnight, nevertheless, Ethiopia could not consolidate democracy and stability as long as more than half its population remained in a position of inferiority.
يعني النجاح بصفة عامة، أن بعثة حفظ السلام تستطيع الانسحاب بدون تعريض استقرار البلد للخطر وذلك لأن الشركاء الوطنيين قد تولوا فعلياً مسؤولية حفظ الأمن وتوفير الخدمات للمواطنين، وأصبحت العملية السلمية راسخة الجذور في المجتمع.
Generally, success means that the peacekeeping mission can withdraw without risk to the stability of the country because national partners have effectively taken over the maintenance of security and the provision of services to citizens, and the peace process is firmly entrenched in society.
20 - من جانبها فإن تعاونيات العاملين، التي عادة ما تتألف من الصُنَّاع المهرة، تستطيع الحفاظ على استقرار وإتاحة فرص العمل، من خلال الاعتماد على مرونة الأجور وسهولة الحصول على مدّخرات الأعضاء لتحقيق استمرارية المشاريع في الأحوال التي قد تشهد محدودية رؤوس الأموال.
Worker cooperatives, typically composed of skilled artisans, are able to maintain the stability and availability of employment, relying on wage flexibility and access to member savings to sustain enterprises when capital may be limited.
وكيف تستطيعين المحافظة على استقرارية الجهد
HOW DO YOU KEEP THE AMP LOAD FROM SHORTING OUT?
الإستقرار، شخص ما تستطيع الإعتماد عليه
Stability, just somebody you can count on...
لا تستطيع المنطقة والقارة والعالم تحمل حالة أخرى من عدم الاستقرار.
The region, the continent and the world cannot afford another case of instability.
فما من دولة تستطيع وحدها أن تضمن لنفسها الأمن والسلام والاستقرار.
No State can guarantee security, peace and stability by itself.
انت تتكلم عن الاستقرار، أأنت متأكد انك تستطيع فعلها؟
You talking about settling down? Sure you can make it, Tuck?
ولا تستطيع أية منظمة أخرى أن توفر الآن قاعدة مماثلة للاستقرار.
No other organization can currently provide the same basis of stability.
ولا تستطيع البلدان النامية، ولا سيما الديمقراطيات الجديدة، أن تتحمل هذا الخلل وعدم الاستقرار.
Developing countries, and especially new democracies, can ill afford such imbalance and instability.
وقالت إن الجهود الجماعية من جانب المجتمع الدولي هي وحدها التي تستطيع التغلب على هذا التهديد للأمن والاستقرار والسلام والنظام في العالم.
Only a collective effort by the international community could overcome that threat to security, stability, peace and order in the world.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 120. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo