التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تسجيل" في الإنجليزية

بحث تسجيل في: تعريف مرادفات

اقتراحات

إدخال المؤسسة المطلوبة في نافذة تسجيل QuickTime Pro.
Enter the organization that you would enter in the QuickTime Pro registration window.
ونُفذ برنامج لرقمنه نظام تسجيل الأراضي.
A programme has been undertaken for digitalising land registration system.
تسجيل الأسلحة والذخائر الموزعة على قواتها ورصد استخدامها؛
Record the issuance of arms and ammunition to their forces and monitor their use
تسجيل هوية ضحايا الجرائم ونشرها لغرض الإضرار بهم؛
Record the identity of victims of crimes and publishing them for the purpose of hurting their personality
ورفضت المحكمة أيضاً تسجيل المحاكمة بالصوت والفيديو في انتهاك للقوانين المحلية.
The court also refused to have audio and video recording of the trial in violation of domestic laws.
المعلومات والاتصالات: تسجيل المعاملات والأحداث وتصنيفها وتوثيقها بالكامل.
Information and communication: full recording, classification and documentation of transactions and events.
39- ومن الشواغل الرئيسية سلامة عملية تسجيل المصوتين وقوائمهم.
A key concern is the integrity of the voter registration process and subsequent voter lists.
مواصلة دعم عملية تسجيل المقاتلين السابقين وفرزهم،
To continue to support the registration and screening of former combatants,
تسجيل ومقارنة السمات الوراثية المرجعية للمدانين.
Registration and comparison of reference genetic profiles of convicted persons.
وسيتطلب تسجيل الناخبين وإجراء الانتخابات دعما ماليا كبيرا من المجتمع الدولي.
The registration of voters and the holding of elections will require significant financial support from the international community.
ويشترط تسجيل الترخيص لدى الهيئات الجمركية التابعة للاتحاد الروسي.
The licence is subject to registration with the customs agencies of the Russian Federation.
ويسجل اسم الطفل وجنسيته عند تسجيل الميلاد.
The name and nationality of the child are registered upon birth registration.
وتوصيها أيضاً بتنظيم حملات وطنية للتوعية بأهمية تسجيل ولادة الطفل.
It also recommends organizing national campaigns to raise awareness on the importance of birth registration for the child.
والشرط الوحيد هو وجود شاهد أو جهاز تسجيل.
The only requirement is the presence of a witness or a recording device.
كتابة رقم تسجيل الجهة الصحية المعنية بعد إجازتها.
Writing the registration number of the relevant health authority after obtaining its approval.
ضوابط بشأن تسجيل وتجهيز المعاملات المتعلقة بمحفظة استثمارات المنظمة
Controls over the recording and processing of transactions related to the United Nations investment portfolio
وسيستغرق تسجيل هذه الأصول وإعداد مستندات النقل وقتا طويلا.
The registration of these assets and the preparation of transfer documents will be time-consuming.
وصادرت القوة وثائق ومعدات تسجيل إلكتروني ونقلتها للتحليل.
SFOR confiscated documents and electronic recording equipment and took them away for analysis.
متابعة تسجيل مستحضرات الشركة في المملكة.
Following up the registration of the company's preparations in the Kingdom;
ينبغي أيضًا تسجيل أوقات تقييم فعالية الضوابط.
The assessment should also record the timings for evaluating effectiveness of controls.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45679. المطابقة: 45679. الزمن المنقضي: 348 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo