التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تسهيل" في الإنجليزية

اقتراحات

تسهيل عملية تطوير التعاون في مختلف المجالات البيئية
Facilitation of the development of cooperation in the various fields of environment
تعريف الشاحنين بمختلف جوانب تسهيل التجارة ودور المجلس
Familiarize shippers' on the different aspects of trade facilitation, and the role of PSC
وفي الختام، بهدف تسهيل إعادة ادماج في الحياة العملية:
Finally, with the objective of easing the re-integration into working life:
وستقدم الشراكة المساعدة في تسهيل التمويل وبناء القدرات وإدارة المعلومات.
The partnership will offer assistance in financing facilitation, capacity-building and knowledge management.
تسهيل توفيق أوضاع الحسابات بين المصارف (المادة 3-1)
Facilitation of reconciliation of the inter-bank accounts (art. 3.5)
وأهمية تسهيل النقل كوسيلة لتعزيز التعاون والتكامل الإقليميين واضحة.
Regional cooperation and integration could be greatly enhanced through such facilitation.
(د) تسهيل المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات من قبيل:
(d) Facilitation of treaty negotiations, such as:
٨٧- تسهيل التجارة هو الترشيد المنهجي لجراءات وتدفقات المعلومات والوثائق.
Trade facilitation is the systematic rationalization of procedures, information flows and documentation.
وتمكنت الأمانة من تسهيل جميع العمليات المطلوبة لتنفيذ برنامج العمل.
The secretariat has managed to facilitate all processes requested for the implementation of the work programme.
وساعدت هذه المشاريع على تسهيل عودة النازحين إلى أحيائهم الأصلية.
These projects helped to facilitate the return of internally displaced persons to their neighbourhoods of origin.
أقدّر لك حقاً تسهيل عملي عليّ.
I truly appreciate you making my job easier for me.
تسهيل استئناف العمل بعد الولادة أو التبني؛
Help women return to work after giving birth to or adopting a child;
تسهيل إعداد كتيِّب تدريبي بشأن حقوق الطفل في مدغشقر.
Facilitating the preparation of a training manual on the rights of the child in Madagascar.
وينبغي تسهيل نشر المعلومات المتصلة بالأسرة وتبادل الخبرات بين البلدان.
The dissemination of information relating to the family and the sharing of experiences between countries should be facilitated.
ضيفنا حالياً في عزلة للمساعدة في تسهيل الانتقاله
Our guest is currently in isolation, to help ease his transition.
4 - تسهيل انسياب الإغاثة وحركة الأفراد العاملين في الحقل الإنساني
To facilitate the flow of relief and the movement of persons working in the humanitarian field.
تسهيل أعمال وحدات الرصد المعنية بالمساواة.
To facilitate the work of the Monitoring Units on Equality.
وكل ما يفعله الرئيس هو تسهيل حياة الناس
And the president is all about making people's lives easier.
ويقضي هذا الإجراء بختم الشاحنات التي تنقل الإمدادات الإنسانية ويراد به تسهيل اجتيازها نقاط التفتيش.
The procedure requires the sealing of trucks carrying humanitarian supplies and is intended to facilitate passage at checkpoints.
هدف المنظمة: تسهيل مداولات مجلس الأمن وهيئاته الفرعية وتيسير اتخاذه قرارات فعالة
Objective of the Organization: To facilitate the deliberations and effective decision-making by the Security Council and its subsidiary organs
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13383. المطابقة: 13383. الزمن المنقضي: 394 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo