التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تسهيلات ائتمانية" في الإنجليزية

credit facilities
credit facility
credit line
line of credit
lines of credit
loan facilities
وتتيح إدارة المالية تسهيلات ائتمانية محدودة لبناء المساكن أو إدخال تحسينات عليها بشروط ميسرة جدا.
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Finance Department.
ويسّرت اليونيدو أيضا توقيع مذكرة تفاهم بين البنك الإسلامي للتنمية وبلدان مختارة من غرب أفريقيا لفتح تسهيلات ائتمانية لقطاعات محددة.
UNIDO also facilitated the signing of a memorandum of understanding between the Islamic Development Bank and selected Western African countries in order to open credit facilities for specific sectors.
إننا نطالب بإعفاء ديون جميع البلدان الأقل نموا والبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وبإنشاء تسهيلات ائتمانية دولية لحشد موارد إضافية لتمويل الحوافز المالية التنشيطية.
We call for debt forgiveness to all least developed countries and Heavily Indebted Poor Countries and for the creation of a global credit facility to mobilize additional resources to finance fiscal stimulus measures.
(ج) ولكي يتمكن المشتري من فتح خطاب اعتماد لدى مصرفه يجب أن تكون لديه تسهيلات ائتمانية مناسبة مع البنك المصدِر.
(c) In order for the buyer to open a letter of credit with its bank, the buyer must have an appropriate credit facility with the issuing bank.
وأنشأ أيضا أداة لمنع الأزمات، هي تسهيلات ائتمانية مرنة، لتقديم المساعدة إلى الأعضاء الذين يمتلكون سياسات اقتصادية قوية وسجل حافل بالإنجازات من خلال تمكينهم من الحصول مقدما، وبدرجة كبيرة، على موارد صندوق النقد الدولي في حالة الضرورة، ومن دون شروط لاحقة.
It has also established a crisis prevention instrument, the flexible credit line, to provide assistance to members with strong economic policies and proven track record in the form of large and upfront access to IMF resources in case of need with no ex-post conditionality.
وفي سنة 2010، قام صندوق النقد الدولي بزيادة الائتمان المتاح في إطار بند الحدّ الائتماني المرن القائم، وأنشأ كذلك تسهيلات ائتمانية تحوّطية جديدة.
In 2010, IMF increased the credit available under the existing Flexible Credit Line, and also established a new Precautionary Credit Line.
الافتقار إلى تسهيلات ائتمانية كافية وميسورة الكلفة نظراً إلى ارتفاع سعر الفائدة على القروض؛
Lack of sufficient and affordable credit facilities in view of high interest rate on loans.
وضرب مثلاً فقال إن المصرف النسائي في فنزويلا يقدّم تسهيلات ائتمانية خاصة للمرأة للسماح لها بأن تنشط اقتصادياً.
For example, the Venezuelan Women's Bank offered special credit facilities to women to allow them to become economically active.
وعلى سبيل المثال، فإن تقديم تسهيلات ائتمانية أو خدمات تبعية متمايزة في توريد السلع والخدمات يمكن أن يكون تمييزيا أيضا.
For example, the extension of differentiated credit facilities or ancillary services in the supply of goods and services can also be discriminatory.
288 - إدارة التمويل البالغ الصغر برنامج صغير الحجم داخل الأونروا يقدم تسهيلات ائتمانية إلى أصحاب المشاريع البالغة الصغر.
The Microfinance Department is a small programme within UNRWA which provides credit facilities to microentrepreneurs.
وذكر أن الحكومة قد اتخذت تدابير لمعالجة المشكلة عن طريق تقديم تسهيلات ائتمانية، وتحسين الخدمات التكنولوجية، ورفع مستوى المهارات في مجالي الإدارة والشؤون المالية.
The Government had taken measures to address the problem by providing credit facilities, improved technological services and skills upgrading in management and finance.
ويتوخى البرنامج الوطني للشؤون الجنسانية بدء حوار بين القطاع الخاص والنساء المشتغلات بالأعمال الحرة بغية حصولهن على تسهيلات ائتمانية في سوازيلند.
The NGP envisages the commencement of a dialogue between private sector and women entrepreneurs to access credit facilities in Swaziland.
وتدعم السياسات النقدية والمالية أيضا الأنشطة الإنتاجية، ولا سيما الزراعة والمشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم التي تتسم بكثافة العمالة، وذلك عن طريق تسهيلات ائتمانية متخصصة.
Monetary and financial policies also support productive activities, especially agriculture and employment-intensive small and medium-sized enterprises through specialized credit facilities.
وبالإضافة إلى ذلك قدمت تاول مراسلين من مصرف لويدز مؤرختين في 6 آذار/مارس 1984 و11 آب/أغسطس 1983 جاء فيهما أن لويدز ستوفر تسهيلات ائتمانية معينة فيما يتصل بمشروع الأنبار.
In addition, Towell submitted correspondence from Lloyds Bank dated 6 March 1984 and 11 August 1983 stating that Lloyds would make available certain credit facilities in connection with the Al-Anbar project.
وبعد التفاوض مع مصرف ميدلاند، بالنيابة عن إدارة ضمان ائتمانات التصدير، قُدمت تسهيلات ائتمانية إلى مصرف الرافدين.
After negotiations with the Midland Bank, on behalf of the ECGD, credit facilities were made available to Rafidain Bank.
وشرع موئل الأمم المتحدة في تنفيذ مشروعين نموذجيين لإتاحة تسهيلات ائتمانية بتكلفة ميسورة للأسر المعيشية المنخفضة الدخل لتحسين المساكن ومساعدة صاحبات الأعمال الحرة الفقيرات في المناطق الحضرية.
UN-Habitat began two pilot projects that provided low-cost credit facilities to low-income households for housing upgrading and for helping poor urban female entrepreneurs.
ولقد قُدم الدعم اللازم مرة أخرى إلى النساء والأسر من خلال توفير تسهيلات ائتمانية بهدف العمل في أنشطة تجارية مولدة للدخل، وذلك حتى تتمكن تلك الأسر من القيام اليوم بمساندة ما لديها من أطفال.
Again women and families have been supported with credit facilities to engage in income generating business activities with the result that such families are now able to support their children
وثمة حاجة أيضا لإنشاء تسهيلات ائتمانية جديدة وآليات جديدة للمدفوعات، وإزالة الشروط المسايِرة للدورات الاقتصادية، وهي مسألة أخرى جرى تناولها في تقرير اللجنة.
There was also a need to create new credit facilities and disbursement mechanisms and to remove pro-cyclical conditionalities, another matter addressed in the Commission's report.
ويستخدم الفريق التابع للصندوق في أتشيه هذه التجربة لكفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المؤسسات الأكبر المعنية بالائتمانات البالغة الصغر، حيث تعرب النساء عن الحاجة إلى الحصول على تسهيلات ائتمانية أكبر.
The UNIFEM team in Aceh is using this experience to ensure gender mainstreaming in larger microcredit institutions as women articulate the need for access to larger credit facilities.
واتضح أيضاً أن من الأمور الحاسمة الأهمية في أوغندا إشراك المؤسسات المالية وتقديم تسهيلات ائتمانية من أجل رفع مستوى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سياق تنمية الروابط التجارية.
The involvement of financial institutions and provision of credit facilities for SME upgrading in the context of linkage development has also proved crucial in Uganda.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 304. المطابقة: 304. الزمن المنقضي: 180 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo