التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تسهيل" في الإنجليزية

اقتراحات

تعريف الشاحنين بمختلف جوانب تسهيل التجارة ودور المجلس
Familiarize shippers' on the different aspects of trade facilitation, and the role of PSC
تسهيل عملية تطوير التعاون في مختلف المجالات البيئية
Facilitation of the development of cooperation in the various fields of environment
(ز) تسهيل الاستيراد والتصدير بين البلدين.
(g) Facilitation of import and export between the two countries.
(ز) المساعدة في تسهيل رصد أعمال المنبر وتقييمها.
Assisting in the facilitation of monitoring and evaluation of the Platform's work.
وضع أداة عامة لتقييم الاحتياجات والأولويات والمستويات الحالية في مجال تسهيل التجارة
General tool to assess needs and priorities and current levels of trade facilitation
تحديد احتياجات وأولويات الأعضاء في مجال تسهيل التجارة
Multiple-Areas Identification of Trade Facilitation Needs and Priorities of Members
(أ) تسهيل وصول الباحثين إلى الشبكات العلمية؛
(a) Facilitation of access of researchers to scientific networks;
ويجب ألا يمس تسهيل الهجرة وتنفيذها بحقوق المهاجرين وكرامتهم.
Migration facilitation and enforcement must not compromise the rights and dignity of migrants.
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة؛
(a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties;
وساعدت هذه المشاريع على تسهيل عودة النازحين إلى أحيائهم الأصلية.
These projects helped to facilitate the return of internally displaced persons to their neighbourhoods of origin.
4 - تسهيل انسياب الإغاثة وحركة الأفراد العاملين في الحقل الإنساني
To facilitate the flow of relief and the movement of persons working in the humanitarian field.
ودعيت أيضا جامعة الدول العربية للمساعدة في تسهيل المحادثات.
The League of Arab States was also invited to assist in facilitating the talks.
تسهيل استئناف العمل بعد الولادة أو التبني؛
Help women return to work after giving birth to or adopting a child;
تسهيل الدول العربية لتنقل وإقامة العراقيين.
For the Arab States to facilitate the travel and residence of Iraqis;
ويمكن لوزارة حقوق الإنسان العراقية تسهيل هذه المهمة بمساعدة دولية.
This task could be facilitated by the Iraqi Ministry of Human Rights, with international assistance.
تسهيل أعمال وحدات الرصد المعنية بالمساواة.
To facilitate the work of the Monitoring Units on Equality.
تسهيل إعداد كتيِّب تدريبي بشأن حقوق الطفل في مدغشقر.
Facilitating the preparation of a training manual on the rights of the child in Madagascar.
وينبغي تسهيل نشر المعلومات المتصلة بالأسرة وتبادل الخبرات بين البلدان.
The dissemination of information relating to the family and the sharing of experiences between countries should be facilitated.
وتمكنت الأمانة من تسهيل جميع العمليات المطلوبة لتنفيذ برنامج العمل.
The secretariat has managed to facilitate all processes requested for the implementation of the work programme.
وكل ما يفعله الرئيس هو تسهيل حياة الناس
And the president is all about making people's lives easier.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13951. المطابقة: 13951. الزمن المنقضي: 266 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo