التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تشير إلى" في الإنجليزية

اقتراحات

هذه السجلات تشير إلى أنك اتصلتَ بهِ للحظات عديدة
Well, these records indicate that you did speak to him for several moments.
وينبغي لها أيضاً أن تشير إلى التدابير المتخذة لتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.
It should also indicate the measures taken to give effect to these concluding observations.
وهذه الإحصاءات تشير إلى جميع أنواع الجرائم ولا تتعلق تحديدا بقضايا حقوق الإنسان.
These statistics refer to all sorts of crimes and are not specific to human rights cases.
فقرات الديباجة تشير إلى نصوص أخرى للأمم المتحدة تعنى بالتطوع.
The preambular paragraphs refer to other United Nations texts dealing with volunteering.
لكنها واصلت تشير إلى أن فعلت.
But she continued to suggest that I did.
كدمات وعلامات ربط تشير إلى التعذيب قبل الموت
Bruises and ligature marks suggest torture prior to death.
بيد أنها تشير إلى أنه يمكن وضع التدابير التنظيمية بحيث تتبع أهدافاً سياساتية مشروعة.
They also indicate, however, that regulatory measures can be designed to pursue legitimate policy objectives.
وعليها أن تشير إلى المسائل المالية والتعليمية والاجتماعية التي تؤثر في سياسات المنع.
They were to indicate financial, educational and social matters that had an impact on policies for prevention.
السجلاّت الطبية تشير إلى أنّ لديه إضطراب نفسي متطوّر
State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.
ملفاتها تشير إلى أنّه كان يتناول مضادّات قويّة للذهان
Her files indicate that he was on pretty heavy antipsychotics.
والتقارير الأولية التي تلقيتها تشير إلى أن العملية ناجحة.
The preliminary reports that I have received indicate that it is a success.
تحليلاتي لعينات الخشب تشير إلى حالات شذوذ وراثية
My analysis of the wood samples does indicate genetic abnormalities.
والصكوك التي وضعت مؤخرا تشير إلى الاتفاقية بوصفها أساس الإجراءات الدولية.
Recent instruments refer to the Convention as a basis for international action.
أعلم لأن كل البيانات تشير إلى ذلك
I know because all the data indicate it.
تمزقات النسـيج هذه هي تشير إلى أنها قد أزيلت بطريقة سهله للغاية
These tissue tears indicate they were removed in a very crude manner.
فهي لا تشير إلى مسؤوليات شتى الموظفين المشاركين في عملية التوظيف.
They do not indicate the responsibilities of the various officials involved in the recruitment process.
هناك بعض النصوص القديمة التي تشير إلى هذه المنطقة الجغرافية
There are certain ancient texts which refer to this geographic area...
أتقول أن الألغاز تشير إلى الطبيعه الحقيقيه لهذا المكان
You're saying the riddles point out the true nature of this place.
التشققات تشير إلى سلاح بكتلة صغيرة يصتدم بجهد عالي
Radiating lines point to a weapon of small mass impacting with high force.
أنا متفاجئة لأنكم لم تفكروا أنها تشير إلى السلطة
I'm surprised you guys didn't think it was based on the salad.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15827. المطابقة: 15827. الزمن المنقضي: 302 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo