التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تشير التقديرات إلى" في الإنجليزية

اقتراحات

تشير التقديرات إلى أن بطالة الشباب لا تزال مرتفعة (لا تتوافر بيانات ملموسة عن ذلك)
Youth unemployment is estimated to be very high (no concrete data available)
13 - على الجبهة الاقتصادية، تشير التقديرات إلى أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد ارتفع بنسبة 2.5 في المائة في عام 2008، بفضل انتعاش قطاع البترول و "فوائد السلام".
On the economic front, real gross domestic product is estimated to increase by 2.5 per cent in 2008, supported by a recovery in the oil sector and the "peace dividend".
ومنذ عام 1995، تشير التقديرات إلى أن خدمات الوقاية أتاحت تجنب حدوث 000350 إصابة جديدة بين الأطفال.
Since 1995, prevention services are estimated to have averted 350,000 new infections in children.
47- تشير التقديرات إلى ارتفاع مستويات الدين بحوالي 12.4 في المائة على مدى الفترة 2011-2012، ليبلغ إجمالي الديون الخارجية للبلدان النامية 5.4 تريليون دولار في عام 2012.
Debt levels are estimated to grow by approximately 12.4 per cent over the period 2011 - 2012, bringing the total external debt of developing countries to US$5.4 trillion in 2012.
ففي القطاع التجاري، تشير التقديرات إلى أن بعض الشركات تنفق ما تصل نسبته إلى 25 في المائة من ميزانيتها على خطط استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث تفاديا لتكبد خسائر أكبر.
In the commercial sector, estimates indicate that some companies spend up to 25 per cent of their budget on disaster recovery plans in order to avoid bigger losses.
8 - وعلاوة على ذلك، تشير التقديرات إلى أن استخدام شبكة الإنترنيت في أنحاء العالم قد ازداد بأكثر من أربع مرات فيما بين عامي 2000 و 2005.
Furthermore, estimates indicate that worldwide Internet use more than quadrupled between 2000 and 2005.
وفي اردن، تشير التقديرات إلى أن العجز المسقط في الميزانية في السنة المالية ١٩٩٥ البالغ حوالي ٧٣ مليون دور من دورات الويات المتحدة لم تتجــــاوزه ارقـــــام الحقيقية إ بقدر قليل.
The projected deficit of about US$ 73 million in Jordan's budget in fiscal year 1995 is estimated to have been exceeded only slightly in actual terms.
وبالنسبة لعام 2003، تشير التقديرات إلى أن تلك الالتزامات تصل إلى ما يربو على الثلث من مجموع مطالبات المصارف الأجنبية المستحقة على الاقتصادات النامية()
For 2003, such liabilities are estimated to amount to more than one third of total foreign bank claims on developing economies.
وعلاوة على ذلك، هناك ما بين 350 و 500 مليون شخص يتعرضون سنويا لوباء الملاريا، الذي تشير التقديرات إلى كونه السبب الأول للوفيات في معظم البلدان النامية.
Furthermore, between 350 and 500 million people per year are exposed to malaria, which is estimated to be the number one cause of mortality in most developing countries.
15 - تشير التقديرات إلى أن الناتج المحلي الإجمالي لليبريا قد زاد بنسبة 9.4 في المائة في عام 2007 ليبلغ 473.9 مليون دولار بحلول نهاية العام، مسجلا نصيبا للفرد من الدخل قدره 195 دولارا.
Liberia's gross domestic product is estimated to have increased by 9.4 per cent in 2007, reaching $473.9 million by the end of the year, with a per capita income of $195.
ومع ذلك، تشير التقديرات إلى أن 2.5 في المائة فقط من مجموع المالكين يستأثرون بنحو ثلاثة أرباع المساحة الكلية للأراضي الخاصة في العالم.
Of all the private land in the world, however, nearly three quarters is estimated to be controlled by just 2.5 per cent of all landowners.
فعلى سبيل المثال، تشير التقديرات إلى أن أكبر عشرة مانحين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي قدموا ما يقارب من 80 في المائة من مجموع الموارد العادية التي حصل عليها البرنامج عام 2008.
For example, the top 10 donors to the United Nations Development Programme (UNDP) are estimated to provide close to 80 per cent of the total 2008 regular resources of UNDP.
تشير التقديرات إلى أن النتيجة العرضية سوف تؤثر على روسيا وشمال أوروبا
'Projections indicate the fallout 'will affect all of Russia and northern Europe.
وفضلاً عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي:
Further, the estimation indicates as follows:
ورغم عدم معرفة عدد الضحايا بدقة في سائر أنحاء البلد، تشير التقديرات إلى أنه أكبر بكثير مقارنة ببانغي.
Although the exact number of casualties in the rest of the country is unknown, it is estimated to be substantially higher than in Bangui.
وبوجه عام، تشير التقديرات إلى أن عدد العائدين من المشردين قد ظل ثابتا نسبيا خلال العام الماضي
Overall, it is estimated that the number of returned displaced persons has remained relatively constant over the past year
ومع ذلك، تشير التقديرات إلى وجود ما يربو على ٠٠٠ ١٣ جئ آخرين في ألبانيا.
It is estimated, however, that there may be as many as 13,000 refugees more in Albania.
تشير التقديرات إلى أنه سيجري تخريد 000 2 تقريبا من ناقلات النفط أحادية الهيكل خلال السنوات الخمس المقبلة.
48 It is estimated that approximately 2,000 single-hull oil tankers will be scrapped in the next five years.
ففي عام 2009 تشير التقديرات إلى وفاة 000380 شخص من المصابين بالفيروس من جراء السل.
In 2009, an estimated 380,000 people living with HIV died of tuberculosis.
تشير التقديرات إلى أن هناك ما يزيد على 300 مليون أسرة تعيش في الغابات المدارية أو قربها.
It is estimated that over 300 million families live in or near tropical forests.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1164. المطابقة: 1164. الزمن المنقضي: 197 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo