التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تشير تقديرات" في الإنجليزية

تشير تقديرات الطبيب المختصأن الوفاة كانت خلال الـ 48 ساعة الماضية.
Pathologist estimates death within the last 48 hours.
64 - تشير تقديرات البنك الدولي لمجمل الأداء الاقتصادي إلى استمرار نمو الناتج المحلي الإجمالي خلال الأعوام الثلاثة السابقة.
World Bank estimates for overall economic performance point to the continuation of GDP growth over the past three years.
وعلاوة على ذلك، تشير تقديرات سلطات الولاية في هلمند إلى أن حركة طالبان تبتز حوالي 000400 دولار شهريا من قطاع النقل المحلي.
Furthermore, provincial authorities in Helmand estimate that the Taliban extracts around $400,000 per month from the local transport industry.
(ج) كان الاعتماد الأصلي للجنة مراجعة الحسابات هو 000 50 دولار لاجتماع واحد فقط بينما تشير تقديرات الفترة 2008-2009 إلى أنها ستة اجتماعات,
c The original appropriation for the Audit Committee of $50,000 was for one meeting only whereas the estimate for the 2008-2009 biennium is for six meetings.
171 - تشير تقديرات الفريق إلى أن نسبة 98 في المائة من الذهب الذي أنتج بالوسائل الحرفية خلال عام 2013، تم تهريبها من جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفقين 63 و 64).
The Group estimates that, during 2013, 98 per cent of artisanally produced gold was smuggled out of the Democratic Republic of the Congo (see annexes 63-64).
ومع ذلك، تشير تقديرات اللجنة الآن إلى أنها قد تتلقى متحصلات تكفي لتسديد ما تبقى من التعويضات البالغة 8.9 بلايين دولار في عام 2015.
However, the Commission now estimates that it may receive sufficient proceeds to discharge the remaining $8.9 billion compensation awards in 2015.
ومع ذلك، تشير تقديرات اليونيسيف إلى أن 2.8 مليون طفل ما زالوا غير مسجلين وليست لديهم شهادات الميلاد اللازمة لكفالة احترام حقوقهم.
However, UNICEF estimates that 2.8 million children remain unregistered and lack the birth certificates they need to have their rights respected.
وكذلك تشير تقديرات منظمة العمل الدولية إلى أن تعميم المعاشات التقاعدية لكبار السن ومنح الأطفال في جمهورية تنزانيا المتحدة سيؤدي إلى خفض مستوى الفقر بنسبة 35 في المائة.
Similarly, the International Labour Organization estimates that universal old-age pension and child benefits in the United Republic of Tanzania will result in a 35 per cent reduction in poverty.
33 - تشير تقديرات وزارة العدل إلى أن هناك أقل من 000 7 شخص لا يزالون قيد الاحتجاز في ما يتعلق بنزاع عام 2011 في انتظار اتخاذ الإجراءات القضائية.
The Ministry of Justice estimates that less than 7,000 people continue to be detained in relation to the 2011 conflict and are awaiting judicial processes.
وبالإضافة إلى الخسائر المتكبدة في الرصيد الرأسمالي، تشير تقديرات الأونكتاد إلى أن الكلفة التراكمية للدخل المحتمل للفرص الاقتصادية الضائعة على مدى الفترة 2000-2004 وحدها بلغت نحو 6.4 مليار دولار بدولارات عام 1997.
In addition to capital stock losses, UNCTAD estimates that the cumulative economic opportunity cost of potential income over the period 2000-2004 alone was about $6.4 billion, in 1997 US dollars.
وكمؤشر يهتدى به، تشير تقديرات إدارة عمليات حفظ السلام إلى أن القوة الدولية لتحقيق الاستقرار الممكنة التحقيق يمكن أن تبلغ مستوى القدرة التشغيلية الأولية في غضون ستة أشهر.
As an indication, the Department of Peacekeeping Operations estimates that a feasible international stabilization force could reach initial operating capability within six months.
تشير تقديرات منظمة العمل الدولية، مثلا، إلى أن أجور النساء تتراوح على أحسن الفروض بين 50 و80 في المائة من أجور نظرائهن الرجال.
For example, the International Labor Organization estimates that, at best, women average 50 to 80 per cent of wages earned by their male counterparts.
10 - تشير تقديرات المكتب بتاريخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 إلى أن مجموع المشاريع المنفذة في عام 2004 سيبلغ 381.59 مليون دولار.
As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be $381.59 million.
تشير تقديرات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) إلى أن مدفوعات الشحن والتأمين المتعلقة بالواردات تعادل 6.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
1 The United Nations Conference on Trade and Development estimates that freight and insurance payments of imports equal 6.8 per cent of GDP.
(ه) تشير تقديرات منظمة الصحة العالمية إلى أن مبيدات الآفات تتسبب في تسميم زهاء 3 ملايين شخص على الأقل كل عام، وتقتل ما يقرب من 000 20 شخص(30).
(e) WHO estimates that pesticides poison at least 3 million people annually and kill some 20,000.
تشير تقديرات "منظمة الصحة العالمية" أن هناك ما يقرب من 400 إلى 500 مليون شخص على كوكبنا الصغير الذين يصابون بمرض نفسي.
The World Health Organization estimates that there are nearly four to five hundred million people living on our tiny planet who are affected by a mental illness.
والبعد الإنساني لهذه الأزمة مفزع بدرجة أكبر حيث تشير تقديرات إلى أن ملايين آخرين سيسقطون من جديد في براثن الفقر المدقع.
The human dimension to this crisis is even more frightening, with estimates of additional millions being pushed back into extreme poverty.
وعلاوة على ذلك، تشير تقديرات البعثة إلى أن معدل الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين سوف ينخفض إلى 28 في المائة بحلول نهاية العام.
Furthermore, the Mission estimates that the vacancy rate for international staff will be down to 28 per cent by the end of the year.
ومن جهة أخرى، تشير تقديرات مستندة إلى دراسات غذائية أجريت خلال العقدين الماضيين، إلى أن معظم البلدان قطعت أشواطا كبيرة نحو خفض انتشار نقص الوزن لدى الأطفال بنسبة النصف.
On the other hand, estimates based on nutrition studies conducted in the last two decades suggest that most countries have made significant strides towards the target of halving the prevalence of underweight children.
44- تشير تقديرات المكتب إلى أن أفغانستان أنتجت من الأفيون ما يزيد كثيرا على ما يلزم لتلبية الطلب العالمي غير المشروع على المواد الأفيونية في السنوات الأخيرة.
UNODC estimates that Afghanistan has produced far more opium than required to satisfy global illicit demand for opiates in recent years.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2026. المطابقة: 2026. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo