التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعدد الزوجات" في الإنجليزية

بحث تعدد الزوجات في: تعريف مرادفات
polygamy
bigamy
polygyny
plural marriage
polygamous marriage
multiple wives
polygynous

اقتراحات

ووفقاً للعهد يعتبر تعدد الزوجات انتهاكاً لكرامة المرأة.
Under the Covenant, polygamy was considered to be a violation of women's dignity.
هذا مايفعله تعدد الزوجات الى حتى القويات منا
This is what polygamy does to even the strongest among us.
أو عقوبات الرب في تعدد الزوجات والغباء والعبودية
Or that Jehovah sanctions bigamy and stupidity and slavery.
ويحظر القانون تعدد الزوجات ويعتبره فعلاً إجرامياً.
Polygamy is banned by law and considered a criminal act.
ويعاقب القانون الجنائي على تعدد الزوجات والاختطاف والإكراه على الزواج.
The Criminal Code provides penalties for polygamy, abduction and forced marriage.
وفقا لقانون نيبال، يعتبر تعدد الزوجات جريمة جنائية.
According to Nepal law, polygamy is a criminal offence.
وتتضمن القوانين الجنائية والمدنية المقترحة ضمانات كافية ضد تعدد الزوجات.
The proposed penal and civil codes contain sufficient safeguards against polygamy.
5- ويمثل تعدد الزوجات أحد أنواع الزواج في عرف السيسوتو.
Polygamy is one of the types of marriages under Sesotho custom.
والواقع أن تعدد الزوجات أصبح نادرا بسبب غلاء المعيشة.
In reality, the high cost of living means that polygamy is becoming rarer.
ولا يعرف إلى أي مدى يؤيد شعب أوزبكستان مسألة تعدد الزوجات.
It was not known to what extent the people of Uzbekistan supported polygamy.
ولذا فلا محل لمسألة تعدد الزوجات.
The issue of polygamy was thus irrelevant.
ولا يقر القرآن تعدد الزوجات، وهو أمر يجب إلغاؤه.
The Koran did not sanction polygamy, which should be abolished.
ويشكل تعدد الزوجات ممارسة مقبولة متعارفا عليها في موزامبيق مع أنها ممنوعة قانونا.
Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.
وجميع قوانين الأحوال الشخصية ما عدا القانون الإسلامي تمنع تعدد الزوجات.
With the exception of Mohammedan Law, all personal laws prohibit polygamy.
وقد حظرت تونس وجنوب أفريقيا وتركيا بشدة تعدد الزوجات والاقتران بزوجتين.
Tunisia, South Africa and Turkey had strictly prohibited polygamy and bigamy.
وبالتالي يحصل تعدد الزوجات باللجوء إلى وسائل التزوير.
Hence, polygamy can take place by counterfeit means.
وتذكر بأن تعدد الزوجات إهانةٌ لكرامة المرأة وتمييز ضدها.
The Committee recalls that polygamy is a violation of a woman's dignity and constitutes discrimination against women.
يشكل تعدد الزوجات حالة استثنائية في المجتمع الجزائري.
The practice of polygamy is exceptional in Algerian society.
ويعتبر تعدد الزوجات غير قانوني ويعاقب بصرامة من جانب المحكمة ويدينه المجتمع.
Polygamy is considered illegal, strictly punished by the court and condemned by society.
واستمرار وجود تعدد الزوجات يرتبط بالتنوع الثقافي والديني.
The continued existence of polygamy was linked to cultural and religious diversity.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1494. المطابقة: 1494. الزمن المنقضي: 163 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo