التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تعرب عن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعرب" في الإنجليزية

اقتراحات

ولم تعرب حكومة الولايات المتحدة عن أية نية لإطلاق سراحهم؛
The United States Government has not expressed any intention to free them;
وهي تعرب في هذا السياق عن تقدير بلدها لمساعدات الإغاثة المتلقاة.
In that connection, she expressed her country's appreciation of the relief aid received.
108- تعرب المقررة الخاصة عن امتنانها لإقامة مؤسسات الفترة الانتقالية ولا سيما الحكومة والبرلمان.
The Special Rapporteur welcomes the establishment of the transitional institutions, in particular the Government and the parliament.
وفي ذلك الصدد تعرب زامبيا عن ارتياحها للمساعدة التي قدمها الشركاء المتعاونون بتيسير تحقيقها ذلك الانجاز.
In that connection, Zambia welcomes the assistance rendered by cooperating partners in making that achievement possible.
وحتى الآن، لم تعرب سوى بليز وترينيداد وتوباغو وسانت لوسيا عن استعدادها لتبادل بياناتها.
So far, only Belize, Saint Lucia and Trinidad and Tobago have expressed their willingness to share their data.
وفي هذا الصدد، تعرب أوغندا عن ترحيبها بقرار مجلس الأمن 1493.
In that regard, Uganda welcomes Security Council resolution 1493.
ولم تعرب الشركة آنذاك عن رغبتها في بيع المبنيين إلى الأمم المتحدة.
At the time, the Corporation had not expressed an interest in selling the buildings to the United Nations.
تعرب الرئاسة عن ارتياعها لنبأ التجارب النووية الهندية.
The Presidency expresses its dismay at the news of the Indian nuclear test.
وإذ تعرب أيضا عن تقديرها لميسر نتائج الاجتماع الدولي،
Also expressing its appreciation to the Facilitator of the outcomes of the International Meeting,
فقد تعرب الاتفاقية صراحةً أو ضمناً عن نتائج مرجوَّة بموجب أحكامها الموضوعية.
A convention may express desired outcomes explicitly or implicitly under its various substantive provisions.
وإذ تعرب أيضا عن تقديرها للرئيسين المشاركين في اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث،
Expressing its appreciation also to the Co-Chairs of the Preparatory Committee for the third International Conference,
تعرب اللجنة عن قلقها حيال تجريم الإجهاض بشكل عام، إلا لأغراض العلاج.
The Committee expresses its concern about the general criminalization of abortion, except for therapeutic purposes.
وفيما يتعلق بلبنان، تعرب إيطاليا عن ارتياحها العميق لتشكيل الحكومة اللبنانية.
On Lebanon, Italy expresses great satisfaction at the formation of the Lebanese Government.
تعرب اللجنة عن أسفها لقيام الدولة الطرف بنقض البروتوكول الاختياري.
The Committee regrets the State party's denunciation of the Optional Protocol.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء طول فترة الحبس الاحتياطي.
The Committee expresses its concern at the length of preventive detention.
وفي هذا السياق تعرب جمهورية مولدوفا عن ارتياحها عتماد ميثاق امن أوروبي.
In this context, the Republic of Moldova expresses its satisfaction at the adoption of the Charter for European Security.
١ - تعرب المكسيك عن تقديرها لحكومة منغوليا للمقترح الذي قدمته.
Mexico expresses its appreciation to the Government of Mongolia for the proposal it has presented.
والواقع أن اعــن حــدد المعاييــر التي أصبحــت هذه المؤسسة تعرب بها.
In fact, the Declaration set the standard for much of what has come to define this institution.
138- تعرب اللجنة عن قلقها البالغ إزاء ارتفاع أعداد أطفال الشوارع وتزايده.
The Committee expresses grave concern at the high and increasing numbers of street children.
456- تعرب اللجنة عن قلقها البالغ من ارتفاع وتزايد عدد أطفال الشوارع.
The Committee expresses grave concern at the high and increasing number of street children.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10173. المطابقة: 10173. الزمن المنقضي: 209 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo