التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعميم" في الإنجليزية

بحث تعميم في: تعريف مرادفات

اقتراحات

تعميم قضايا المرأة في عملية التنمية.
Bring women's issues into the mainstream of the development process.
ولهذا السبب نفسه، ندعم الجهود لتحسين تعميم المساواة الجنسانية في الأنشطة الإنسانية.
For that same reason, we support efforts to better mainstream gender equality in humanitarian activities.
تعميم برامج الصحة المدرسية لتشمل كل السودان؛
Dissemination of school health programmes to cover the whole of the Sudan.
تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج القيم.
These sections also focus on the dissemination of information and promotion of values.
ويرتبط بذلك أيضاً مسألة تعميم الوثائق ومشاركة المنظمات غير الحكومية.
Linked to that again is the issue of the circulation of documents and the participation of non-governmental organizations.
وطلبت الأمانة العامة تعميم هاتين الرسالتين.
The circulation of these two letters was requested by the Secretariat .
وأرجو تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.
Kindly accept this submission as documentation for circulation to the Security Council.
وقد نشأت اتجاهات قوية في مجال تعميم البيانات.
Strong trends emerged in the area of circulation of statements.
(ج) تعميم الرسائل الرئيسية الواردة في المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة على الجمهور العريض.
(c) Dissemination of the core messages contained in the Integrated Technical Guidance Notes to a wide audience.
37- تقوم التجارة الدولية على تعميم المعلومات والوثائق وتجهيزها بكفاءة وفي الوقت المناسب.
International trade is based on the efficient and timely circulation and processing of information and documents.
تعميم المعلومات الوطنية في المعرض الدولي للطيران والفضاء لعام 2002 ولعام 2004؛
e) National information dissemination at the International Air and Space Fairs in 2002 and 2004;
واعتبر أيضا تعميم ممارسات البلدان بشكل منهجي وتبادل المعلومات بشأن أنشطة التعاون التقني أمرا هاما.
The systematic dissemination of country practices, as well as sharing information on technical cooperation activities, was also considered important.
وتدعم بيئة المراقبة تعميم ثقافة المساءلة في المنظمة.
The control environment supports the enabling of a culture of accountability in the organization.
ويجري الآن تعميم كامل نص بياني في القاعة.
The full text of my statement is now being distributed in the Chamber.
وإننا ملتزمون بإنفاذ تلك الصكوك وتعزيزها وبالسعي إلى تعميم معاييرها.
We are committed to implementing and strengthening these instruments and to pursuing the universalization of their norms.
ودرجة تعميم هذه الشواغل تختلف عند تقسيمها إلى فئتين:
The degree of mainstreaming of these concerns differs when they are divided into two categories:
ويجري تعميم المعلومات المتعلقة بالميثاق وبحقوق الطفل بمساعدة المنظمات غير الحكومية واليونيسيف.
Information on the Charter and on children's rights was being disseminated with the assistance of non-governmental organizations and UNICEF.
وسيعزز تعميم البروتوكول الإضافي الثقة بامتثال الدول الأطراف بالتزاماتها بعدم الانتشار.
Universalization of the Additional Protocol would enhance confidence in the compliance of States Parties with their non-proliferation obligations.
وسيستمر تعميم الطلبات المتعلقة بالبنود المحذوفة على اللجنة.
Applications concerning items that have been deleted will continue to be circulated to the Committee.
ونحتل مركزا طليعيا في تعميم الخدمات الوقائية لحماية الأجنة.
We are at the forefront in rolling out preventive services to protect unborn babies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13475. المطابقة: 13475. الزمن المنقضي: 227 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo