التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تفرط" في الإنجليزية

overemphasize
overdo
too much
are overly
pimping out
excessive
overthink
overprotective
be overconfident
over-analyze that
excessively
overcompensate
be so
overestimate
overfeed
وقد تفرط في التركيز على المواصفات على حساب السعر.
They may overemphasize specifications over price.
21 - يساور اللجنة القلق إزاء استمرار الصور النمطية التقليدية المتغلغلة فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات المنوطة بالنساء والرجال في الأسرة والمجتمع، والتي تفرط في التأكيد على دور المرأة كمقدِمة للرعاية.
The Committee is concerned about the persistence of deeply entrenched traditional stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and in society, which overemphasize the role of women as caregivers.
لا تفرط في البوتوكس; لا أحد يعتقد بأنك صادق.
Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest.
إستمتع بوقتك و لا تفرط في الشراب
Have fun and don't drink too much.
ولعل المنظومة تفرط في اعتمادها على الجهود الشخصية للمنسقين بدون أن تساندهم بالموارد أو تقدر لهم فضلهم بتحسين حياتهم المهنية أو غير ذلك من أشكال الدعم اداري.
The system may rely too much on personal efforts, without supporting them with resources or recognition in career development or other types of management support.
لا تعرف ما الذي تفرط فيه.
You don't understand what you'd be giving up.
المعذرة, لكن أظنك تفرط بفرصة كبيرة هنا
Excuse me, I think you're missing a big opportunity here.
بهذه الطريقة القضية تفرط والكل يذهب إلى بيته
That way, the case comes to nothing and everyone goes home.
اعتدنا أن تفرط في خوادم لإسقاطها.
We used to overload the servers to bring them down.
لا تفرط في الانفعال يا بني.
Don't get overly excited, son.
أنا أحاول أن تفرط في الموصلات.
I'm trying to overload the conductors.
والبلدان التي تفرط في إصدار الأحكام العقابية إنما تنتهك أيضا الحقوق الأخرى لمتعاطي المخدرات.
Countries that are overly punitive in sentencing also violate other rights of people who use drugs.
ستوي, أعتقد بأنك تفرط التفكير بهذا
Stewie, I think you're overthinking this.
إذا كنت ستشرب في ذلك الموعد عدني فقط بأنك لن تفرط
If you're going to drink on this date, just promise me you won't overdo it.
لا تفرط في الشجاعة، جورج.
Don't be so brave, George.
إنك تفرط في قضاء الوقت (مع عمك (هانك
You've been spending too much time around your Uncle Hank.
إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لن تفرط أبدا في مصالحها تحت أية ضغوط.
The Democratic People's Republic of Korea will never sell off its interests under pressure.
هل أنت متأكد من أنك لا تفرط في التعويض قليلًا؟
Are you sure you're not overcompensating a little?
٨١١- ويُذكر أن الشرطة كثيراً ما تفرط وتبالغ في استخدام القوة أثناء عمليات مراقبة التجمهر.
Police reportedly often use excessive and disproportionate force during crowd control operations.
فقد أصبح من غير المجدي اقتصاديا للدولة أن تلوث البيئة وأن تفرط في استهك الموارد الطبيعية.
It has become economically unprofitable for the State to pollute the environment and to engage in excessive consumption of natural resources.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 264. المطابقة: 264. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo