التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تفكيك" في الإنجليزية

dismantling
dismantlement
disbanding
unbundling
dissolution
disassembly
disintegration
dismemberment
disbandment
deconstruction
breaking up
disablement
cannibalization
undoing
dismantled disbanded

اقتراحات

129
ويمكن أن تصبح عملية تفكيك وإعادة استخدام السلع الاستهلاكية الكهربية والإلكترونية مصدرا واسع النطاق لإطلاقات مادة PentaBDE.
Dismantling and reuse of electrical and electronic consumer goods can be an extensive source for releases of PentaBDE.
وقد أعطى هذا الدعم نتائج إيجابية في تفكيك شبكات الاختطاف.
Such support has led to positive results in the dismantling of kidnapping networks.
وتعمل المملكة المتحدة والنرويج معا بشأن التحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية.
The United Kingdom and Norway have been working together on verification of nuclear warheads dismantlement.
تفكيك وإعادة تشييد المبنى الملحق بالمبنى الضخم الآخر؛
Dismantlement and reconstruction of the annex to the other large building;
تفكيك الحرس الأحمر كان فكرة سيئة.
Disbanding the Red Guard was a bad idea.
مواصلة عملية نزع السلاح والتسريح وإحراز تقدم في تفكيك المليشيات.
e) The pursuit of the disarmament and demobilization process and the progress achieved in disbanding militias.
وتشاطر المجموعة اللجنة الاستشارية القلق إزاء المخاطر الكامنة في تفكيك فريق المشروع قبل الأوان.
The Group shared the Advisory Committee's concern regarding the risks inherent in dismantling the project team prematurely.
ويجب الآن تفكيك البرامج غير المسموح بها، وفقا لاستنتاجات السيد بليكس.
Dismantling of unauthorized programmes must now begin, in accordance with Mr. Blix's conclusions.
وينطبق مبدأ الشفافية بالتأكيد أيضاً على تفكيك الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.
The principle of transparency certainly also applies to the dismantling of non-strategic nuclear weapons.
ومن المزمع تفكيك المواقع على مراحل متتالية.
Dismantlement has been scheduled to take place in successive phases.
وفي حقيقة الأمر، بدأت عملية تفكيك المخيمات خلال مهمة الممثل.
The process of dismantling the camps was in fact initiated during the Representative's mission.
لقد أمرت الأمن القومى بالفعل بالبدأ في تفكيك هذه المنشآت
I've already directed Homeland Security to begin dismantling these detention facilities.
وبإمكان ادارة أن تضطلع بدور حفاز في تفكيك الفصل العنصري.
The Department could play a catalytic role in the dismantling of apartheid.
وقد أحرزت نجاحات متزايدة في مجال تفكيك العصابات المسلحة وعصابات سرقة السيارات واتجار بالمخدرات.
They have been increasingly successful in dismantling armed gangs and car theft and drug trafficking rings.
تفكيك المباني في مواقع افرقة الثمانية عند أغق بعثة المراقبة
Dismantling of buildings at eight team sites at closure of the observer mission
ويتطلب تفكيك بعض اسلحة تقنيات وطرائق سليمة بيئيا.
The dismantling of certain weapons calls for environmentally sound techniques and methods.
وكان أعظم منجزاتها تفكيك نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا.
Its greatest achievement had been the dismantling of the apartheid regime in South Africa.
وقال انه ذهب المارقة، للأسف تنوي على تفكيك شبكة ارهابية وهمية.
And he's gone rogue, unfortunately intend on dismantling an imaginary terror network.
الانتظار، حتى فلين فجأة خبير في تفكيك قنبلة نووية؟
Wait, so Flynn is suddenly an expert at dismantling an atomic bomb?
وضع استراتيجية إعلامية من أجل تفكيك المليشيات و نزع سلاحها.
Development of a public information strategy for the dismantling and disarmament of militias.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2185. المطابقة: 2185. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo