التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: عن تقديرها لجهود
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقديرها لجهود" في الإنجليزية

its appreciation for the efforts
appreciates the efforts of
its appreciation of the efforts of

اقتراحات

127
79- وأيدت فنلندا تقديرها لجهود الصين الرامية إلى الحفاظ على نظام عدالة عامل.
Finland acknowledged China's efforts to maintain a functioning justice system.
وأبدت الوفود تقديرها لجهود البرنامج انمائي في ميدان احتفاظ بالمشاورات الرسمية وغير الرسمية المتعلقة بأنشطته في ميانمار.
Delegations were appreciative of UNDP efforts to maintain both formal and informal consultations on its activities in Myanmar.
120- إن اللجنة - رغم تقديرها لجهود الدولة الطرف في سبيل مكافحة العنف ضد المرأة - ما زالت قلقة لأن الحكومة لم تضع حتى الآن استراتيجية شاملة منسقة وموحدة للتصدي لهذه المشكلة الخطيرة.
While commending the State party for its efforts to combat violence against women, the Committee remains concerned that the Government has not yet devised a comprehensive, coordinated and concerted strategy to address this serious problem.
وتعرب القيادة الجورجية عن بالغ تقديرها لجهود امم المتحدة ولجهودكم شخصيا الرامية الى تحقيق السلم في المنطقة وفي سبيل بقاء مئات اف من الجئين والمشردين المعذبين على قيد الحياة.
Georgian leadership highly appreciates the efforts of the United Nations and personally yours in the achievement of peace in the region and for survival of hundreds of thousands suffering refugees and displaced persons.
٣٢ - انسة فارغاس)كولومبيا(: أبدت تقديرها لجهود الرئيس في سبيل إيجاد توافق اراء، واعترفت بأن اطراف أظهرت روحاً من التعاون والمرونة رغم تعذر اتفاق بينها.
Ms. VARGAS (Colombia) expressed appreciation for the Chairman's efforts to achieve consensus and acknowledged that the parties had displayed a spirit of cooperation and flexibility, even though agreement had not been reached.
وتعرب ألبانيا عن عميق تقديرها لجهود الاتحاد الأوروبي في طرح هذا القرار الجديد، إلى جانب جهود البلدان التي اعترفت بكوسوفو، لإقناع صربيا باتخاذ موقف معتدل.
Albania expresses its deep appreciation for the efforts of the European Union, along with those of other countries that have recognized Kosovo, to bring Serbia to a reasonable position by presenting this new resolution.
وأكدت المنظمة، على الرغم من هذا الأسف، تقديرها لجهود دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان وخفض معدلات الأمية ووفيات الأطفال في الرأس الأخضر.
Despite this regret, Conectas stressed its appreciation for the efforts made to strengthen democracy and human rights, to decrease illiteracy and child mortality rates.
واسمحوا لي أن أشدد على أن رومانيا تشعر بالارتياح الشديد إزاء السير السريع لإجراءات هذه القضية وتعرب عن بالغ تقديرها لجهود كل دوائر المحكمة المشاركة.
Let me stress that Romania is extremely satisfied at the swift development of the proceedings in this case and highly appreciates the efforts of all the Court services that were involved.
وتعرب تنـزانيا عن بالغ تقديرها لجهود الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الرامية إلى معالجة مشكلة تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها على نحو غير مشروع.
Tanzania expresses great appreciation for the efforts made by both the United Nations and the international community in addressing the problem of the illicit circulation and proliferation of small arms and light weapons.
ولا تزال تنتاب اللجنة الشكوك، مع تقديرها لجهود الدولة الطرف، بشأن استمرار استخدام مصطلح "الأقليات الظاهرة".
While appreciating the State party's efforts, the Committee continues to have residual doubts regarding continuing use of the term "visible minorities".
1- تعرب حكومة هولندا عن بالغ تقديرها لجهود الأونسيترال الرامية إلى التوصل إلى اتفاقية جديدة بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر.
The Government of the Netherlands highly appreciates the efforts of UNCITRAL to arrive at a new convention on contracts for the international maritime carriage of goods.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 57 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo