التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقريبا" في الإنجليزية

أنظر أيضا: في المائة تقريبا
بحث تقريبا في: تعريف مرادفات

اقتراحات

في جميع المجتمعات والثقافات تقريبا تعنى المرأة بالمرضى والعجزة وكبار السن.
In almost all societies and cultures, women care for the sick, disabled and elderly.
وقبل عام تقريبا، اعتمدت كوسوفو دستورها.
A year ago almost to the day, Kosovo adopted its Constitution.
وتواجه صربيا مشكلة المشردين داخليا منذ عقدين تقريبا.
Serbia had been faced with a situation of internally displaced persons for nearly two decades.
وتشمل جميع الخطط تقريبا تدابير لتحسين إعداد الخريجين لسوق العمل.
Nearly all of the plans included measures to improve the preparation of graduates for the labour market.
وقد تم زيادة تقدير إنجـاز المحاكمة بـستـة أشهر تقريبا.
The estimate for the completion of trial has been revised by approximately six months.
وسيكون الساتل تقريبا بحجم حاسوب محمول.
The satellite will be approximately the size of a portable computer.
ومنذئذ تحقق للاتفاقية التصديق العالمي تقريبا.
Since then, the Convention has achieved almost universal ratification.
والمعدلات المنقحة المقترحة أعلى في جميع الأحوال تقريبا من المتوقع مبدئيا.
The revised rates proposed are, in almost all instances, higher than had been initially foreseen.
فقد احتلت إريتريا المنطقة الأمنية المؤقتة بكاملها تقريبا.
The reality is that Eritrea has almost fully occupied the Temporary Security Zone.
وأصبح الانتهاك المستمر للقانون الإنساني الدولي المعيار السائد تقريبا.
The constant violation of international humanitarian law has almost become the norm on the ground.
ودمرت الحياة الطبيعية للبلد تدميرا تاما تقريبا.
The normal life of the country has been almost totally destroyed.
كما أنه مهم لعمل جميع مؤسسات المنظومة تقريبا.
It is also relevant to the work of almost all organizations of the system.
ويجتمع كبار مساعديهم يوميا تقريبا لتبادل المعلومات وتخطيط الجوانب العملية للتعاون.
Their principal subordinates meet almost daily to exchange information and to plan the practical aspects of the cooperation.
ونصه نفس نص قرار العام الماضي تقريبا.
Its text is nearly the same as last year's resolution.
إننا تقريبا أمة من الراقصين والموسيقيين والشعراء.
We are almost a nation of dancers, musicians and poets.
تناولت اللجان كلها تقريبا مسألة توفير الموارد والوسائل اللازمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
5 Almost all the commissions addressed the issue of providing necessary resources and means to ensure achievement of the Millennium Development Goals.
وتكاليف هذه البرامج تتحملها بالكامل تقريبا كوبا.
The costs of those programmes are borne almost entirely by Cuba.
واكتمل تقريبا تدريب دائرة شرطة كوسوفو.
And the training of the Kosovo Police Service is almost completed.
وجميع بلدان العالم تقريبا تُجري تعدادات سكانية بانتظام.
Nearly all the countries of the world are conducting a population census regularly.
وتتحمل الإدارة وحدها تقريبا التكاليف المتصلة بهذه المهام الإضافية.
Instead, the costs associated with these additional tasks have been borne almost solely by the Department.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47155. المطابقة: 47155. الزمن المنقضي: 196 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo