التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقريبا إلى" في الإنجليزية

nearly
more or less to
almost approximately
virtually
about
ودعا نصف البلدان النامية تقريبا إلى تركيز أكبر على النهوض بالمهارات ادارية الداخلية وتدريب النظراء المحليين لخبراء امم المتحدة.
Nearly half of the developing countries called for an even greater emphasis on promoting internal managerial skills and training indigenous counterparts to United Nations experts.
وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع كان مثمرا.
Nearly all respondents commented that the meeting had been productive.
أما المشاكل التي تنشأ في البوسنة والهرسك فيمكن أن تُعزى تقريبا إلى ابتعاد عن هذه اعمدة اربعة تفاق الســـم.
The problems that arise in Bosnia and Herzegovina can be attributed more or less to deviations from these four pillars of the Peace Agreement.
أنت وثقت بيتلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.
You trusted me, that trust nearly got you killed.
وقد عاد جميع القضاة والمدعين العامين تقريبا إلى العمل.
Almost all judges and prosecutors have reported back to duty.
وكانت المدارس التي فتحت يفتقر كلها تقريبا إلى المواد والمدرسين المدربين.
Of the schools that were open, nearly all lacked materials and did not have enough trained teachers.
وفرّ جميع سكانها تقريبا إلى القرى المحيطة.
Practically all of the population has fled to surrounding villages.
وذهب نصف التمويل تقريبا إلى آسيا.
Almost half of the funding was provided to Asia.
ويُهرَّب كل الذهب تقريبا إلى البلدان المجاورة.
Practically all the gold is trafficked to neighbouring countries.
ضربة واحدة وحشية تقسم رأسها تقريبا إلى نصفين
One brutal blow almost split her head in two.
انه عارية تماما، عضو له يتم لصقها تقريبا إلى معدته...
he's fully naked, his member is almost glued to his stomach...
تريبكوس وأنا جئت تقريبا إلى الضربات.
Trepkos and I nearly came to blows.
قال نعم هيلواز تقريبا إلى الصور.
Héloïse almost said yes to the pictures.
لا، تشغيلك تقريبا إلى لي.
No, you nearly ran into me.
"إسمي يترجم تقريبا إلى"جزئين من الساق
My name roughly translates to "two parts of a leg."
سفرات إسبوعية تقريبا إلى ومن تونس.
Almost weekly trips to and from Tunisia.
ولغاية 16 أيلول/سبتمبر، انتقل غالبية التجار تقريبا إلى السوق القديم الذي ساعدت القوة الأمنية في ترميمه.
As at 16 September, nearly all of the traders had moved to the old market, which UNISFA assisted in rehabilitating.
إن الحروب الأهلية الناجمة عن الخلافات العرقية أو الدينية تؤدي بدون استثناء تقريبا إلى تأجيج الكراهية بين الأطراف.
A civil war caused by ethnic or religious differences almost invariably intensifies hatred between the parties.
وبعبارة أخرى، فإنها تتحول تقريبا إلى اقتصادات وطنية غير قابلة للاستمرار.
In other words, they are becoming almost unviable national economies.
وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة.
Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 645. المطابقة: 645. الزمن المنقضي: 297 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo