التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقريب" في الإنجليزية

bringing
approximation
rounding
convergence
bridging
bridge
proximity
present
presenting
pretext
offering
bringing near
approaching
probability
approximate approximately rounded closer to
reconciling
to narrow

اقتراحات

ولقد نجح مؤتمر برلين في تقريب هذه اللحظة.
The Berlin conference has succeeded in bringing that moment closer.
رابعا - تقريب الأمم المتحدة من الشباب
IV. Bringing the United Nations to youth
هل تعتقد أني اتصلت عليك لمعرفة أفضل تقريب لديك؟
Do you think I'm calling you for your best approximation?
ويستهدف اصح تقريب النظام الداخلي للحقوق اساسية وللتزامات الدولية المتعلقة بحقوق انسان.
The reform is aimed at the approximation of the domestic system of fundamental rights to the international obligations of human rights.
وقد استخدم في الميزانية المنقحة النهج المعتمد المتمثل في تقريب الأرقام إلى خانة عشرية واحدة)
The endorsed approach of rounding figures to one decimal place has been used in the revised budget.)
جميع قيم مؤشر كنلة الجسم هي تقريبية بسبب تقريب الرقم.
BMI values are dose approximations due to rounding.
"بعد تقريب أحلامي من الواقع"
"After bringing my dreams to life."
وأُحرز بعض التقدم في تقريب الأطراف من الجلوس إلى طاولة المفاوضات.
Some progress has been made in bringing the parties closer to the negotiating table.
ورحبت البعثة بهذه الأنشطة ولاحظت مع الارتياح التأثير الإيجابي للاجتماعات المشتركة في تقريب الشقة بين الشعبين.
The mission welcomed these activities and noted with satisfaction the positive effect of the joint meetings in bringing the two peoples together.
ولكن هذا أقرب تقريب من الممكن ان احصل عليه
But that's the closest approximation I can have to it.
وهنا يأتي عبد الله تانوي من كينيا، تقريب الزاوية للربع الأخير ميل.
Here comes Abdalla Tanui of Kenya, rounding the corner for the final quarter mile.
لذا نحن نعرف بعض الأشياء حول تقريب اختلافاتنا
So we know a thing or two about settling our differences.
قسم المرحلة الإعداديّة أيمكننا الحصول على تقريب
The junior high section could use a little rounding out.
لقد قضى السنة الماضية في تقريب المسافة بينكِ
He spent the last year pining over you from a distance.
حسناً، أيمكننا تقريب جمجمة الضحية؟
Okay, can we move close Into the victim's skull.
تقريب اللجنة من المناقشات الرئيسية الجارية بشأن السياسات على الصعيد العالمي
Moving the Statistical Commission closer to the key ongoing global policy debates
عندما يبدو هناك مأزق، أحاول تقريب الشقة.
When there seems to be an impasse, I try to narrow the gap.
تقريب الخدمات من المستفيدين المباشرين (النساء والأطفال)
Bring services closer to the direct beneficiaries (women and children)
وجرى تقريب الأرقام العشرية إلى أقرب عدد صحيح في الجدول أعلاه.
In the above table, the decimal figures are rounded to the nearest whole number.
ويريد المكتب الآن تقريب هذا التاريخ إلى 1 حزيران/يونيه 2012.
The Office now wants this date brought forward to 1 June 2012.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2559. المطابقة: 2559. الزمن المنقضي: 124 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo