التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقسيم" في الإنجليزية

أنظر أيضا: يمكن تقسيم
بحث تقسيم في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وينص قانون الأسرة على تقسيم ممتلكات الزوجين بالتساوي.
The Family Law sets out division of property of spouses in equal shares.
تقسيم واقتسام الممتلكات الزوجية للنساء بعد الطلاق؛
Division of and partaken in matrimonial property for women after divorce;
وما قاموا به هو تقسيم الطلاب لمجموعتين
And what they did is split the students into two groups.
أراهن عليكم ويمكن للسيدات تقسيم جناح ديلوكس.
I bet you and the ladies could split a deluxe suite.
او احيانا حتى في تقسيم الفتيان والفتيات
Or sometimes they even divide it into girls and boys.
اقترح تقسيم مقاعد الخضر ال 4 بيننا بالتساوي
I propose we divide the Greens' four ministries equally among us.
ويستند تقسيم العمل إلى توافر المعدات والمواد في كلتا المكتبتين.
The division of work is based on the availability of equipment and material at both libraries.
حاء - تقسيم العمل المتعلق بقضايا الأطفال والصراعات المسلحة
H. Division of labour on issues relating to children affected by armed conflict
نظرة إلى المستقبل: تقسيم جديد للعمل
A view to the future: a new division of labour
والكل يدرك تقسيم المسؤوليات بين امانة العامة والدول اعضاء.
All were aware of the division of responsibilities between the Secretariat and the Member States.
وذلك تقسيم جيد للعمل ينبغي المحافظة عليه.
That is a good division of labour that we should maintain.
وينبغي إيجاد تقسيم واضح للعمل بين البرنامج الإقليمي والبرامج القطرية.
A clear division of labour should be found between the regional programme and the country programmes.
أ) تقسيم ممارسة الصلاحيات وتوزيع المسؤوليات بين المحاكم والأطراف في البروتوكول
a) Division of the exercise of powers and allocation of responsibilities between courts and parties to the protocol
فقد سببت قسرا تقسيم شعبنا على أسس طائفية ودينية.
It has forcefully caused the division of our people on ethnic and religious grounds.
تقسيم المسؤوليات بين الأمانة والآلية العالمية استنادا إلى الاستراتيجية
Division of responsibilities between the secretariat and the Global Mechanism based on The Strategy
أجري استعراض المشار إليه وتم اتفاق على تقسيم للعمــل.
The review referred to was undertaken and a division of labour was agreed upon.
وأهم ابتكار هو تقسيم المركز إلى ثثة فروع.
The most significant innovation is the division of the Centre into three branches.
وهناك تقسيم واضح للصناعات التحويلية في النرويج.
There has been a marked division of the manufacturing industries in Norway.
سلسلة من الاجتماعات في غوما للتفاوض على تقسيم المقاعد التشريعية في ماسيسي.
series of meetings in Goma in which they negotiated with a view to negotiating the division of legislative seats in Masisi.
ولم يحرز تقسيم العمل بين الجهات المانحة تقدما كافيا.
The division of labour among donors has not made sufficient progress.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5332. المطابقة: 5332. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo