التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقنية عالية" في الإنجليزية

بحث تقنية عالية في: تعريف القاموس مرادفات
high-tech
highly technical
high technical
high technology
high level of technical
high tech
high-quality technical
(شين) لديه شركة أمينة ذات تقنية عالية
Shane has a high-tech security firm.
"أول شركة لي"ماشبورن الملاحيّة صنعت أسلحة ذات تقنية عالية
My first company, Mashburn Avionics, made high-tech weaponry.
وتعطى كل الوظائف التي تحتاج إلى مهارة وخبرة تقنية عالية إلى اسرائيليين.
All skilled and highly technical jobs were given to Israelis.
المؤسسات الأكاديمية والبحثية: قد تكون قضية الملوثات العضوية الثابتة ذات طبيعة تقنية عالية وقد تحتاج إلى معرفة متخصصة.
Academic and research institutions. The issue of POPs can be highly technical and may require specialist knowledge.
فقد أنجزت اللجنة عملا جيدا في وضع معايير تقنية عالية للانتخابات.
NEC has done good work in ensuring generally high technical standards for elections.
وبالفعل تتطلب استثمارات كثيرة في استغلال الموارد الطبيعية مهارات تقنية عالية قد تكون منقوصة.
Indeed, many investments in natural resource exploitation require high technical skills that are sometimes in short supply.
ألديك جهاز ما ذو تقنية عالية؟
Do you have some kind of high-tech device?
كتيّبات عن كل شركة تقنية عالية في الولاية
Pamphlets from every high-tech company in the state.
تدمير تقنية عالية بمعدات تخييم مفخمة هي صعبة و لكنها ليس بمستحيلة
Destroying high-tech electronics with glorified camping equipment is tough but not impossible.
وإذ يلاحظ أن البلدان النامية والبلدان الأفريقية بصفة خاصة لديها خبرات تقنية عالية داخل أقاليمها بشأن المواد الكيميائية وإدارة النفايات،
Noting that developing countries, and African countries in particular, also have high technical expertise within their regions on chemicals and waste management;
وتشمل هذه الشروط ارادة السياسية القوية، ووضع هذه الهياكل في أعلى مستويات إتخاذ القرار، ومنحها قدرات تقنية عالية وموارد كافية.
These requirements include strong political will, locating such structures at the highest level of decision-making and providing them high technical capabilities and adequate resources.
إضافةً إلى ذلك، يجب أن تتوفر لدى هؤلاء المحققين مهارات تقنية عالية من مجالات من قبيل التحليلات الحاسوبية الجنائية من أجل جمع الأدلة الإلكترونية المناسبة.
In addition, those investigations require highly technical techniques, such as forensic computer analysis, to gather the appropriate electronic evidence.
أنا تقني، أهوى المبتكرات الطبية، معظمها ذات تقنية عالية مثل الأشياء التي تحدث عنها السيد بونو.
I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about.
وينبغي تنقيح سياسة شؤون الموظفين لتشمل عدداً محدوداً من العقود غير القابلة للتجديد في مجال الوظائف التي تتطلب خبرة تقنية عالية بغرض تيسير انسياب أفضل الخبرات إلى المنظمة على نحو منتظم.
The personnel policy should be revised to include a limited number of non-renewable contracts for highly technical expertise so as to facilitate regular inflow of the best expertise to the Organization.
واضافة الى ذلك، فان النزاعات في اطار اتفاقات المشاريع يمكن أن تتعلق بمسائل تقنية عالية المستوى تقترن بمراحل التشييد وبالتكنولوجيا المستعملة في اشغال وبشروط تشغيل المرفق.
In addition, disputes under project agreements may concern highly technical matters connected with the construction processes, the technology incorporated in the works and the conditions for operating the facility.
وأعد ناشرون مشهورون العديد من التقارير وأصدروها، مما تكفل بمعايير تقنية عالية، وانتشارا واسع النطاق، وتغذية مرتدة أفضل من جانب العملاء.
Numerous reports were prepared and issued by reputable publishers, thus ensuring high technical standards, wide dissemination and better customer feedback.
وفقاً لتقارير الشرطة, أسلحة ذات تقنية عالية" "قد أُستخدمت اليوم"كما تم تتبع سلسلة من جرائم القتل" التي وقعت على مدى الأسابيع" "القليلة الماضية
According to police sources... the same unusual high-tech assault weapon used today has also been traced to a series of homicides, which have occurred over the past few weeks.
وهذا بالضبط ما حدث في بعض المناطق السورية، تم إلقاء القبض على عدد كبير من المتورطين بتلك الأحداث وعثرت أجهزة حفظ الأمن بحوزتهم على كميات كبيرة من الأسلحة المتطورة مهربة عبر الحدود بما في ذلك القنابل والرشاشات وأجهزة اتصال ذات تقنية عالية.
This is precisely what occurred in some Syrian regions. Many persons involved in these incidents were detained. The security agencies found in their possession large quantities of advanced weapons that had been smuggled into Syria, including grenades, machine guns and high-tech communication devices.
كان المبدأ الذي استرشدت به الآلية العالمية في عملها مع برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية هو تأمين معايير تقنية عالية وضمان مراعاة مبادئ الاتفاقية.
Assessment The guiding principle for the Global Mechanism in working with Regional, Sub-regional and National Action Programmes has been to secure high technical standards and to ensure that the principles of the Convention have been observed.
وبصفة خاصة، اعتبرت الأطراف المعنية الرئيسية أن تقارير توقعات البيئة العالمية، التي توفر معلومات علمية عن حالة البيئة، تتسم بجودة تقنية عالية وأنها فريدة من نوعها في ميدان البيئة، وتمثل مساهمة طويلة الأمد من مساهمات البرنامج.
In particular, the Global Environment Outlook reports, which provide science-based information on the state of the environment, were regarded by key stakeholders as being of high technical quality, unique in the environmental field and a long-standing contribution of the Programme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 209. المطابقة: 209. الزمن المنقضي: 171 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo