التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقييد" في الإنجليزية

restriction
limitation
limit
restraint
limiting
derogation
constraint
constraining
restrictiveness
control
tying
recording
binding
confinement
curbing
reduction
registration
entry
controlling
moderation
listing
restricted restricting restrictive limited

اقتراحات

المادة 155 - تقييد عمل المرأة ليلا
Article 155. Restriction of the employment of women in night work
لكن الخبر الجيد انه ليس هناك تقييد على الموسيقى العالية
But the good news is that there's no restriction on loud music. ...
تقييد الحقوق والحريات التي ينص عليها العهد
Limitation of the rights and freedoms provided for by the Covenant
خيار مقترح: تقييد المدة المستغرقة.
A suggested option: limitation of duration.
وفضل ممثل اليابان أيضاً تقييد الإنتاج على نحو مناسب.
The representative of Japan also preferred to limit the production in an appropriate manner.
واتفقنــا على تقييد إجمالي عدد الوزارات الحكومية.
We have agreed to limit the total number of government ministries.
أسبوعان (دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
2 weeks (with no restriction in number of further pleadings)
(د) تقييد استخدام المعلومات الخاصة بالاختبارات ألجينية لأغراض التوظيف والتأمين؛
(d) Restriction in the use of genetic testing information for employment and insurance purposes; and
وينظم هذا القانون تقييد الحصول على المعلومة في حالات خاصة.
This law regulates restriction of access to information in special cases.
تقييد وصول الأشخاص الخاضعين للرقابة القضائية إلى المعلومات
Restriction of access to information for detained persons under court supervision
هل ترغب في تقييد وصول هذا المستخدم إلى التطبيقات؟
Would you like to limit this user's access to applications?
في موضوع تقييد الاستخدامات الصيدلانية، يوجد قلق بوجه عام.
On the topic of pharmaceutical uses restriction there is a general concern.
جيم - تقييد الوصول إلى الجثث لتحديد هوية أصحابها
(c) Restriction of access to corpses of the dead for purposes of identification
أنت فقط أشرت نإ تقييد واحد، رجلي.
You just pointed out our one limitation, my man.
وشملت القواعد الجديدة أيضا تقييد انفاق على العقاقير بقدر أكبر.
The new regulations also involve a further intervention to limit drug expenditure.
٣- ونص المادة ٧ يسمح بأي تقييد.
The text of article 7 allows of no limitation.
ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني.
Any restriction of a fundamental right must have a legal basis.
وهذا لا ينطوي على تقييد للمبادئ والحقوق الإجرائية المذكورة أدناه.
This does not imply a limitation of the principles and procedural rights mentioned below.
ثانياً - تقييد المنظفات المهلجنة والمضافات في الوقود ومواد التشحيم
II. RESTRICTION OF HALOGENATED SCAVENGERS, ADDITIVES IN FUELS AND LUBRICANTS
تقييد وصول الشركات إلى السوق أو ممارستها الحرة للمنافسة؛
Limit access to a market or free competition among enterprises;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8767. المطابقة: 8767. الزمن المنقضي: 119 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo