التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تكرار" في الإنجليزية

بحث تكرار في: تعريف مرادفات

اقتراحات

308
246
111
وأوردت المفوضية أنها عززت ضوابطها الداخلية لتفادي تكرار هذه الخروقات.
OHCHR reported that it has strengthened its internal controls to avoid the repetition of such breaches.
ومن واجبنا منع تكرار هذه الصراعات.
It is our duty to prevent a repetition of such conflicts.
يمكّن تكرار الحدث أو الواجب حسب القواعد المحددة
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
حماية المدنيين أسلوب فعال للمساهمة في الاستقرار الاجتماعي ومنع تكرار الصراع.
Protecting civilians is an effective way to contribute to social stability and prevent the recurrence of a conflict.
ومن المستحسن تكرار الصياغة المستخدمة في مشروع المادة 9
It would be advisable to repeat the formulation used in draft article 9.
ولذلك أرى أننا بحاجة الى تكرار التصويت.
I therefore do not believe that we need to repeat the voting.
ومن المهم أن نتجنب تكرار مناقشاتنا السابقة.
It is important to avoid the repetition of our past discussions.
كذلك يجب تجنب تكرار وتداخل الولايات.
Furthermore, it is important that repetition and overlap of mandates are avoided.
ويتعين منع تكرار الحوادث التي وقعت في أوائل السنة.
A repetition of the incidents that took place in the earlier part of the year has to be prevented.
منع تكرار سوء المعاملة حماية للطفل؛
Preventing the repetition of ill-treatment in order to protect the child;
وتوصي اللجنة أيضا بتجنب تكرار هذه الحوادث في المستقبل.
The Committee also recommends that a recurrence of these incidents should be avoided in the future.
وأُسقطت التهم مقابل تعهُّد المتهم بعدم تكرار سلوكه.
The charges were dropped in return for a commitment from the accused to not repeat his behaviour.
ليس هناك تكرار للحياة اليومية لتجعل الأشياء حولك دنيوية
The - there isn't the-the repetition of everyday living to make things mundane.
لا أستطيع تكرار هذا في بيئة مهنية
I don't think I can repeat that in a professional environment.
عليك تكرار تلك الكلمات ارحب بالموتى داخل روحي
Now repeat these words, "I welcome the dead into my soul."
إلغاء تكرار أسباب عدم استخدام معدات الوقاية الشخصية.
Delete the repetition of the reasons for not using PPE
وأُسقطت التهم الموجهة ضده مقابل تعهده بعدم تكرار سلوكه.
The charges against him were dropped in return for his pledge not to repeat his behaviour.
وأعرب الطرفان عن التزامهما بعدم تكرار مثل هذا الحادث المأساوي.
Both parties expressed their commitment to preventing a recurrence of such a tragic incident.
وستكون هذه الأنشطة عديمة المعنى إذا اقتصرت على تكرار المواقف الوطنية.
Such activities would be devoid of sense if they were limited to a repetition of national positions.
والهدف من العملية ليس تكرار عمل سابق بل تقديم ملخص وجيز للاستنتاجات الرئيسية؛
The object of the exercise was not to repeat previous work, but to provide a brief summary of the main conclusions;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10601. المطابقة: 10601. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo