التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تمويل خارجي" في الإنجليزية

external financing
external funds
external funding
outside funding
external finance
وأصبحت التحويلات المالية خلال الأزمة وفي مرحلة الانتعاش أهم مصدر تمويل خارجي.
Remittances became an even more important source of external financing during the crisis and in the recovery phase.
77 - وثمة تحد آخر يواجه البلدان النامية وهو توليد تمويل خارجي كافٍ لتكملة الموارد المحلية.
Another challenge facing developing countries is the generation of sufficient external financing to supplement domestic resources.
وتضمَّن هذا المشروع الحصول على تمويل خارجي لوظيفة منسق المشروع وللزمالات.
The project had external funds for a post of project coordinator and for fellowships.
وتحققت منافع كثيرة بتحسين طرق انتاج وتعديل عمليات المعالجة دون تمويل خارجي.
Many benefits were achieved through improved operational procedures and modification of processes without external funding.
ومع أن التمويل الذي تقدمه شركة Bayer AG سيدعم بعض الأنشطة الأساسية للبرنامج فثمة حاجة إلى تمويل خارجي إضافي لضمان التنفيذ التام للاستراتيجية.
Although the Bayer funding will support the implementation of some key activities of the programme, additional external funding is required to ensure a full implementation of the strategy.
ومن ثم تبحث المنظمة عن تمويل خارجي للمساعدة في تنفيذ المشروع.
Interpol, therefore, is looking for external funding to assist with the implementation of the project.
كما تشير الخطة إلى أنه يلزم توفير تمويل خارجي للعديد من البلدان الفقيرة.
The plan also notes that external financing is necessary for many poor countries.
ومطلوب توفير تمويل خارجي بمبلغ ٦٦ مليون دور للحصول على آت نسيج حديثة لتحقيق معايير انتاج اوروبية؛
There is a request for external financing of $66 million for modern weaving machinery to achieve European standards of production;
وتواجه البلدان النامية تراجعا ضخما في إمكانية الحصول على تمويل خارجي جديد بسبب النقص في الائتمان العالمي.
Developing countries also face significant reversals in access to new external financing because of the global credit crunch.
يُضطلع بالمهام والمشاريع التجريبية على أساس عدم افتراض توافر أي تمويل خارجي.
Tasks and pilot projects would be carried out on the assumption that no external funding would be available.
(ب) الجوانب المالية: ينبغي الاضطلاع بالمهام والمشاريع التجريبية بافتراض أنه لن يتوافر لها تمويل خارجي.
(b) Financial aspects. Tasks and pilot projects should be performed on the assumption that no external funding would be available.
ويجري إعداد برامج تنمية قطاع التعليم من أجل توفير تمويل خارجي للمزيد من البلدان الأفريقية.
The education sector development programmes are being prepared for external funding for additional African countries.
8 - خلال فترة التسعينات، تمتعت منطقتنا بفرص جديدة للحصول على تمويل خارجي.
Throughout the 1990s, our region experienced renewed access to external financing.
تنسيق أنشطة إزالة الألغام (تمويل خارجي).
Demining activities (external funding) coordinated
وثمة حاجة إلى تمويل خارجي لكثير من الأنشطة المخططة.
External funding is needed for many planned activities.
وتشير بعض التقارير إلى مشاريع ومجالات للتعاون ذات أولوية خاصة تحتاج بوجه خاص إلى تمويل خارجي.
Some reports mention special priority projects and areas of cooperation where external financing is particularly needed.
وسوف تحتاج البلدان الفقيرة إلى تمويل خارجي كبير للحد من وطأة الفقر فيها.
Poor countries will need major external financing to alleviate poverty.
ومما شجع النمو التوسع المتواصل في الصــادرات وساعده تحسن فرص الحصول على تمويل خارجي.
Growth was spurred by a continued expansion of exports and aided by improved access to external financing.
وقال ممثل آخر إن الحصول على تمويل خارجي أمر ضروري بالنسبة للبلدان النامية.
Another representative said that access to external financing was essential for developing countries.
وقد يثير الحصول على تمويل خارجي تحديات بسبب تلاشي اهتمام المستثمرين تجاه الأسواق الناشئة.
Obtaining access to external funding may pose challenges against the backdrop of cooling investor sentiment towards emerging markets.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 162. المطابقة: 162. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo