التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تم الاتفاق علي ان" في الإنجليزية

بحث تم الاتفاق علي ان في: تعريف مرادفات
it was agreed that
it is agreed that
had been agreed that
it has been agreed that
وعقب إجراء مناقشة تم الاتفاق على أن تقوم الأمانة بإعداد مشروع مقرر منقح يراعي هذه التعليقات وغيرها.
Following debate, it was agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision taking into account these and other comments.
تم الاتفاق على أن اللجنة ستحتاج إلى دعوة خبراء خارجيين لدعم عملها.
It was agreed that the Committee would need to invite external experts to support it in its work.
تم الاتفاق على أن الحاجة تدعو إلى التزام أقوى من جانب الدول الأعضاء وإلى اعتماد تدابير ملموسة.
It is agreed that a stronger commitment from the Member States and the adoption of concrete measures are needed.
وأضاف أنه تم الاتفاق على أن عبارة "القانون" في تلك الفقرة تعني التشريعات.
It had been agreed that the phrase "the law" in that paragraph meant legislation.
83 - الرئيس: تكلم بصفته ممثل سأنت لوسيا، فسأل عما إذا كان تم الاتفاق على أن تكفل العملية الدستورية الجارية الآن قبول الجميع للدستور قبل سنه.
The Chairman, speaking in his capacity as the representative of Saint Lucia, asked whether it had been agreed that the constitutional process now under way would ensure that the constitution was acceptable to all before it was enacted.
وفي نهاية المناقشة، تم الاتفاق على أن يواصل فريق غير رسمي ترأسه الولايات المتحدة المناقشات بشأن البند 10.
At the end of that discussion it was agreed that an informal group, led by the United States of America, would continue the discussions on item 10.
وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن يكفل خبير إحصائي أقدم الإدارة الفعالة للأنشطة الإحصائية للإسكوا.
Moreover, it was agreed that a senior statistician would ensure the efficient management of ESCWA statistical activities.
10- تم الاتفاق على أن يقوم الفريق العامل القانوني ببحث الجوانب القانونية البحتة من المقترح المتعلق بالقواعد والإجراءات المالية.
It was agreed that the legal group would consider the strictly legal aspects of the proposal regarding financial rules and procedures.
6 - تم الاتفاق على أن النتائج التي توصل إليها الاجتماع الأول لفريق واشنطن سيجري نشرها من خلال طرائق متعددة.
It was agreed that the results of the first Washington Group meeting would be disseminated by several methods.
وفي اليوم التالي، أثناء اجتماع للمجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية برئاسة القائم بأعمال رئيس الوزراء، غاري كونيل، تم الاتفاق على أن تتم تسوية الحالة عن طريق المفاوضات.
The following day, at a meeting of the Superior Council of the Haitian National Police chaired by the caretaker Prime Minister, Garry Conille, it was agreed that the situation would be resolved through negotiation.
ونتيجة لذلك، تم الاتفاق على أن الجهات المسؤولة عن العمليات تقع عليها المسؤولية النهائية عن تحديد وتحقيق الفرص المتاحة لتحسين نموذج تقديم الخدمات على نطاق الأمانة العامة.
As a result, it was agreed that the process owners will have the ultimate responsibility for identifying and implementing opportunities to improve the service delivery model across the Secretariat.
وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن البعثة قد بلغت حدها التشغيلي الأقصى، وينبغي ألا تقوم بأي عمليات توسع إضافية بسبب التحديات الاستراتيجية الكبيرة التي تواجهها.
Furthermore, it was agreed that AMISOM had reached its operational limit and should not undertake any further expansion operations because of the major strategic challenges facing the Mission.
وفي هذا الصدد، تم الاتفاق على أن يتم إجراء التقييم الذي يقوده الاتحاد الأفريقي لاحتياجات حفظ السلام الحالية في دارفور على سبيل الاستعجال.
In this regard, it was agreed that an African Union-led assessment of current peacekeeping requirements in Darfur would be undertaken as a matter of urgency.
ففي شباط/فبراير من هذا العام، تم الاتفاق على أن تقتصر الانتخابات التي ستجرى في أيلول/سبتمبر على انتخابات الرئاسة ومجلس النواب.
In February of this year, it was agreed that the elections to be held in September would include only the presidential election and elections to the Lower House.
وفي الدورة الحادية والعشرين، تم الاتفاق على أن هذه المعلومات يمكن أن تعكس أيضاً مساهمات الشركات في تنمية القدرات الاقتصادية والاجتماعية والبشرية للبلدان المضيفة.
At the twenty-first session, it was agreed that such information could also reflect corporate contributions to the economic, social and human capacity development of host countries.
وقال إنه تمَّ الاتفاق على أن تحقيق هذه الأهداف يتطلب التزاماً جماعياً، ونهجاً كلياً، وتعبئة لموارد إضافية على الصعيدين الوطني والدولي.
It had been agreed that attainment of those objectives would require a collective commitment, a holistic approach and the mobilization of additional resources at the national and international levels.
وتبعا لذلك تم الاتفاق على أن يعقد الاجتماع المقبل للمكتب في نيويورك، قبل شهر واحد تقريبا من انعقاد دورة اللجنة التاسعة والثلاثين المستأنفة.
Accordingly, it was agreed that the next meeting of the Bureau would be held in New York approximately one month before the resumed thirty-ninth session of the Commission.
وفي هذا الصدد، تم الاتفاق على أن تنضم الدول الثلاث الأخرى، قيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان، إلى اتحاد الجمارك في أسرع وقت ممكن عندما تكون اقتصاداتها جاهزة لاتخاذ تلك الخطوة.
In that regard, it was agreed that the Community's three other States, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, would accede to the customs union as soon as their economies were prepared for such a step.
145- تم الاتفاق على أن يقدم الفريق الإقليمي الذي يعمل مع المنظمات غير الحكومية ورقة معلومات إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية بشأن تدخيل التكاليف المرتبطة بإنتاج المواد الكيميائية واستخدامها.
It was agreed that the African regional group, working with non-governmental organizations, would submit an information paper to the third session of the Preparatory Committee on internalization of costs associated with chemicals production and use.
وفي أرمينيا، وبدعم من الصندوق، تم الاتفاق على أن تشترك الحكومة في شراء وسائل منع الحمل لأول مرة منذ الاستقلال.
In Armenia, with support from UNFPA, it was agreed that the Government would participate in contraceptive procurement for the first time since independence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 197. المطابقة: 197. الزمن المنقضي: 223 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo