التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تناسب" في الإنجليزية

اقتراحات

57
53
١٣- وتركزت المناقشات على تناسب الأطر التنظيمية.
Discussions focused on the proportionality of the regulatory frameworks.
وشرط اللزوم هذا ينطوي على عنصر تناسب.
This requirement of necessity implies an element of proportionality.
لأنَّ مواهبي لا تناسب المنافع الصحية، جدَّتي
Because my talents don't come with health benefits, Grams.
والفتاة تناسب وصف صديقنا القديم جين.
And the girl fit the description of our old friend Jane.
حفره جرذان صغيره رخيصه تناسب العمل الذى عملته
A cheap little rat hole that suited the work I did.
سوف تناسب جدا لقد قال يمكنني الأحتفاظ بها
It fit so nice, he said I could keep it.
يقولون العقوبة تناسب الجريمة، العميل غارييت
They say the punishment fits the crime, Agent Garrett.
لأن أضواء المسرح لا تناسب امرأة بعمر والدتكِ.
Because limelight is not becoming to a woman of your mother's years.
الراحة والتغذية لا تناسب طريقة حياتنا أتفهم هذا
Rest and nutrition don't fit with our lifestyle, you realize.
وأظن أن الأضواء (تناسب (هوليود
And I think the spotlight is better suited in Hollywood.
هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
But these marks will fit a future saint like you.
وينبغي وجود تناسب بين برنامج العمل والمـوارد.
Work programme and resources should be in line with one another.
أردت أن أتأكد أنها تناسب أصبع رجل
I wanted to be certain it would fit a man.
أنت ديناصور كالاهان, أفكارك لا تناسب هذه الأيام
You're a dinosaur, CaIIahan. Your ideas don't fit today.
هذه الكلمات لا تناسب ما سأطلبه منك
Those sort of words aren't appropriate for what I need from you.
أعتقد بأنها تناسب النظرة النفسية الأمريكية التي تسير إليها
I guess it fits the American Psycho look you're going for here.
لكنها لا تناسب فصول الشتاء الأوكراني الباردة
But it's no match For the frigid Ukrainian winters.
بالتحدث كمحامي أعتقد أن إبنتك تناسب الأوصاف الإجرامية تماماً
Speaking as a lawyer, I say your daughter suits the criminal profile to a T.
إنها تناسب الإيقاع, و المعنى واضح
It fits the rhythm, and the meaning's clear.
هل تظن رسالة الإمبراطور تناسب مجرد خادم؟
Do you believe that the words of the Emperor are fit for a mere retainer?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5082. المطابقة: 5082. الزمن المنقضي: 241 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo