التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تهيئه فرص عمل" في الإنجليزية

بحث تهيئه فرص عمل في: تعريف مرادفات
job creation
employment creation
create jobs
create employment opportunities
وينبغي جعل تهيئة فرص العمل وتوفير الخدمات الأساسية هدفا رئيسيا.
Job creation and delivery of basic services should be a key aim.
وتكافح الجريمة أيضا من خلال تهيئة فرص للعمل والتعليم العام والرياضة والبرامج الترفيهية للشباب وتحسين الظروف الاجتماعية.
It also fought crime through job creation, public education, sports and recreation programmes for young people and improved social conditions.
وتركز هذه البرامج على تدعيم المهارات وإدرار الدخل وتهيئة فرص العمل وتنمية البنية التحتية.
These programmes focus on skills promotion, income generation, employment creation, and infrastructure development.
اجتماع المائدة المستديرة عن موضوع "تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الفعالة من أجل تهيئة فرص للعمل"
Thematic round table on "Implementing effective macroeconomic policies for employment creation"
وستحسن كذلك بيئة الأعمال التجارية بهدف تشجيع الاستثمارات وتوليد الثروات وتهيئة فرص العمل وتقليل البطالة.
The business environment will be enhanced in order to promote investment, generate wealth, create jobs and reduce unemployment.
وقد وضعت الحكومات المتعاقبة برامج خاصة من أجل تهيئة فرص للعمل والدخل بالنسبة للمرأة.
Successive Governments have drawn up specific programmes to create jobs and incomes for women.
(ب) تهيئة فرص عمل خارج المزارع وتحسين الدخول الزراعية
(b) Off-farm job creation and improvement of agricultural incomes
ويجب أن ينطوي تحرير التجارة على تهيئة فرص العمل.
Trade liberalization should entail job creation.
ويصدق هذا أيضاً على التدابير الخاصة بتهيئة فرص العمل والتدريب الحق وإعادة التدريب.
This is also true for job creation measures, further training and retraining measures.
ونفذت مبادرات متعلقة بتهيئة فرص للعمل وإدرار الدخل بالتعاون مع عدد من المنظمات اقليمية والدولية وغير الحكومية.
Initiatives on job creation and income generation had been implemented in cooperation with a number of regional, international and non-governmental organizations.
فإمكان الحصول على هذا ائتمان يشجع المبادرة الفردية ويشجع على تهيئة فرص العمل.
Access to such credit encouraged entrepreneurship and job creation.
كما أن الإدماج في تلك الأسواق يعزز تهيئة فرص العمل وتوليد الدخل.
Integration into those markets also fostered job creation and income generation.
لا يزال أحد التحديات الحرجة الذي يواجه نيجيريا اليوم يتمثل في تهيئة فرص للعمل وإعادة تنظيم العمل اللائق للتخفيف من حدة الفقر.
A critical challenge facing Nigeria today remains job creation and decent work re-engineering for poverty mitigation.
فهي تيسّر نقل التكنولوجيا وتهيئة فرص العمل، وزيادة الإنتاجية، وتعزيز القدرة التنافسية، والإسراع بالنمو الاقتصادي، والقضاء على الفقر.
They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty.
65 - وفي رومانيا، ركز البرنامج الإنمائي على بناء القدرات ودعم القطاع الخاص والأنشطة الرامية إلى تهيئة فرص العمل.
In Romania, UNDP has focused on capacity-building, support to the private sector and employment creation activities.
ومع ذلك، فإن مسألة تهيئة فرص العمل تُعد أيضاً ضرورية على حد سواء.
Equally essential, however, is job creation.
وأمكن من خل هذه البرامج تهيئة فرص عمل جديدة، وزيادة الدخول، وتحسين انتاجية الصناعة في القارة.
Through these programmes, they have helped create jobs, raised incomes and improved the productivity of industry in the continent.
وذكر أن البنك الدولي ينسق أيضا عملية إدارة برامج التأهيل، وتهيئة فرص العمل، والمياه.
The World Bank was also coordinating the managing of the rehabilitation, job creation and water programmes.
)ز(ليس من المحتمل تهيئة بيئة آمنة بدون جهود لنزع السح ترتبط بتهيئة فرص للعمل؛
(g) That a secure environment is unlikely to be created without disarmament efforts that are linked to job creation;
ولكن تحرير اقتصاد يفضي أيضا إلى فرص اقتصادية يمكن أن تكون إيجابية من حيث تهيئة فرص للعمل.
But liberalization of the economy also leads to new economic opportunities, which may be positive in terms of employment creation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 399. المطابقة: 399. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo