التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توافق" في الإنجليزية

أنظر أيضا: توافق اراء
بحث توافق في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

لذلك يعمل المؤتمر على أساس توافق الآراء.
That is why the Conference operates on the principle of consensus.
ووفدي لم يعارض توافق الآراء على اعتماد مشروع القرار.
My delegation did not oppose the consensus on the adoption of the draft resolution.
وهناك دول كثيرة تبحث مدى توافق اتفاقية مع القوانين والسياسات المحلية.
Numerous States were in the process of examining the compatibility of the Convention with domestic policy and legislation.
تكفل القوات المسلحة التركية توافق الأنشطة العسكرية مع التشريعات البيئية.
The Turkish Armed Forces endures the compatibility of military activities with environmental legislation.
والنظام الداخلي للجمعية العامة لم يتضمن عبارة توافق الآراء.
The rules of procedure of the General Assembly do not include the word consensus.
وعزز توافق الآراء ثقة المشاركين والإحساس بالملكية المشتركة والمشروعية.
Consensus has enhanced the confidence of Participants and the sense of shared ownership and legitimacy.
ويتعين بلوغ توافق على أفضل الوسائل لضمان منح تلك الضمانات.
A consensus must be reached on the best means of ensuring that such assurances are granted.
توافق بشأن الحكم المتعلق بالاستثناءات من الشفافية
Consensus on the provision on exceptions to transparency
وتكون موجزات الفريق العامل نتيجة توافق الآراء.
Summaries of the Working Group are the result of consensus.
ويتم توجيه أنشطة البرنامج الفرعي نحو تشجيع مناقشة السياسات العامة وبناء توافق الآراء.
The activities of the subprogramme will be oriented towards promoting policy discussion and consensus building.
وسينشأ الصندوق بمجرد أن توافق حكومات المنطقة على أولويات التنمية الإقليمية.
The fund would be launched once those regional development priorities were agreed by the Governments of the region.
وقدم المصدر دعماً قوياً لعدم توافق الاحتجاز مع القانون الإندونيسي.
The source has provided strong support for the detention not being in accordance with Indonesian law.
وسيقوم المستشار بضمان توافق الأدوات والنهج المختلفة المنتقاة.
The consultant will also ensure that the various tools and approaches selected are compatible.
أولا - توافق على الأحكام والمبادئ التالية:
"I. Approves the following provisions and principles:"1.
ولم توافق بعد جميع الأطراف المتنازعة.
Not all of the feuding parties are on board yet.
وقالت إنها توافق على إبقاء المسألة مفتوحة.
She did not agree that the matter should be kept open.
ويجري وضع استراتيجيات لتحسين توافق النماذج الجديدة.
Strategies to improve the fit of the new models are in development.
مسألة مدى توافق إعلان الاستقلال مع القانون الدولي
The question whether the declaration of independence is in accordance with international law
5-1 توافق السياسات والآليات والأطر القانونية مع الإدارة المستدامة للبيئة
5.1. Policies, mechanisms and legal frameworks are in line with sustainable management of the environment
والمرأة التي توافق على الإجهاض عُرضة للمقاضاة.
A woman who consented to an abortion was subject to prosecution.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42253. المطابقة: 42253. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo