التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توافق اراء" في الإنجليزية

اقتراحات

ولهذا فإنني أحث على ضرورة تعزيز توافق اراء الدولي ضد ارهاب.
That is why I urge that we strengthen the international consensus against terrorism.
فقد أثبت توافق اراء في القاهرة الطابع المتكامل لقضايا السكان والتنمية.
The Cairo consensus had demonstrated the integrated nature of population and development issues.
لقد سادت روح التعددية ونهج توافق اراء على السياسات الباعثة على انقسام والضيقة افق.
Multilateralism and the consensual approach have prevailed over parochial and divisive politics.
والطريق إلى توافق اراء هذا موجود في الواقع.
The route to such consensus, does, of course, exist.
وقد قبلت باكستان توافق اراء بشأن المواد انشطارية سنوات عديدة.
Pakistan has accepted this consensus on fissile materials for many years.
يمكن كفالة فعالية أداء اللجنة بتوخي توافق اراء إطارا للعمل.
Effectiveness of the Commission could be ensured by the framework of consensus.
وفي غياب توافق اراء ينبغي استنباط إجراء لنتخاب أو التصويت.
In the absence of consensus, a procedure of election or voting should be created.
واستنتاجاتي هي أن هناك توافق اراء في المؤتمر.
My conclusions are that there is consensus of the Conference.
وجرت كذلك مناقشة مسألة توافق اراء.
The question of consensus was also discussed.
ويجب الحفاظ على توافق اراء الذي يميز حاليا مداوت المجلس ومواصلة تعزيزه.
The consensus that currently characterizes the deliberations of the Council must be maintained and further strengthened.
ومما يسعد كوستاريكا أن ننضم الى توافق اراء المتصل بتلك المقررات.
Costa Rica is pleased to associate itself with the consensus relating to those decisions.
لقد انضممنا الى توافق اراء على القرار الذي اتخذته الجمعية توا.
We joined the consensus on the resolution just adopted by the Assembly.
إننا نثني على توافق اراء المتنامي على وجوب تناول ابعاد المتعددة للتنمية.
We hail the growing consensus that the multiple dimensions of development must be addressed.
وهذا هو جوهر مبدأ توافق اراء الذي اعتمده المؤتمر.
This essentially is the principle of consensus that has been adopted by the CSCE.
وجميع الوفود في المؤتمر العام للوكالة تشاطر توافق اراء هذا.
All delegations in the General Conference of the IAEA join that consensus.
وهي تزال محف بديل له لتهيئة توافق اراء بصدد تدابير تعزيز التنمية.
It remained irreplaceable as a forum for building consensus on measures to promote development.
ولقد اعترف المجتمع الدولي بالقدرات العظيمة للمرأة كوسيطة في تحقيق توافق اراء والتغيير السلمي.
The international community has recognized the great potential of women as agents of consensus and peaceful change.
وأوضح المقرر الخاص أن اعتبار الفاصل هو توافق اراء.
The Special Rapporteur had indicated that the determining consideration should be the consensus.
ونعتقد أن إقراره كان سييسر تحقيق توافق اراء بشـــــأن هذه المسألة الهامة.
We believe that would have made it possible to achieve consensus on this important issue.
وخل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧، عُقدت مؤتمرات توافق اراء التالية:
During the period 1994-1997, the following consensus conferences were held:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10025. المطابقة: 10025. الزمن المنقضي: 109 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo