التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توافق في اراء" في الإنجليزية

اقتراحات

ولذلك ينبغي مواصلة المشاورات بهدف التوصل إلى توافق في اراء.
Consultations should therefore be continued with a view to reaching a consensus.
فأو يوجد توافق في اراء بشأن المصطلحات والتعاريف اساسية.
First, there is a lack of consensus on terminology and basic definitions.
النصوص التي لم يتم التوصل الى توافق في اراء بشأنها
TEXTS ON WHICH CONSENSUS HAS NOT BEEN ACHIEVED
ويجب السعي بطريقة مرنة الى توافق في اراء يضم جميع المواقف المختلفة.
Consensus must be sought in a flexible manner, including all the various positions.
فهناك توافق في اراء على وجود شرطين للدمج الناجح.
There is a consensus that there are two requirements for successful integration.
وترى البرازيل أن هناك مجاً للتقدم نحو توافق في اراء بين الغالبية العظمى من البلدان.
Brazil believes that there is room for progress towards a consensus among the vast majority of countries.
إ أنه من الصعب التوصل إلى توافق في اراء.
Consensus, however, was difficult to obtain.
ويكمن التحدي الرئيسي في تحقيق توافق في اراء بشأن التزامات المناظرة ومدى تفعيلها.
The principal challenge lies in achieving consensus on the corresponding obligations and their operationalization.
وفي هذه المرحلة تبدو هناك آفاق لتكوّن توافق في اراء بصدد قضايا معينة.
At this stage, there seem to be prospects of emerging consensus on certain issues.
ومع ذلك فان وفده يؤيد الجهود المبذولة يجاد توافق في اراء.
Nevertheless, his delegation supported efforts to find consensus.
وينبغي أن تتواصل المناقشات بهدف التوصل الى توافق في اراء بشأن دور المدعي العام.
Discussions should continue with a view to reaching a consensus on the role of the Prosecutor.
وبعدئذ اتضح عدم وجود توافق في اراء بين الدول الأطــراف فيما يتعلق بالجدول الزمني للمؤتمر.
It then transpired that there was no consensus among the States parties regarding a time-table for the conference.
ومن ثم، ساد توافق في اراء على تأجيل المناقشة.
Therefore, there was consensus to postpone the discussion.
المسائل التي لم يتم التوصل الى توافق في اراء بشأنها في الدورة التاسعة والثثين
Matters on which consensus was not achieved at the thirty-ninth session
وبذلك ظهر توافق في اراء بين جميع الممثلين، توج باتخاذ القرار ٤٨/١٤١.
A consensus thus emerged among all representatives, culminating in the adoption of resolution 48/141.
وتم التوصل في هذا اجتماع إلى توافق في اراء فيما بين الخبراء بشأن مقترح لعملية استعراض.
At this meeting, a consensus was reached among the experts on a proposal for the review process.
وسنتطلع إلى تأييد جميع الوفود في تحقيق توافق في اراء على مشروع القرار ذلك.
We will look for the support of all delegations in building consensus on that draft resolution.
فهي تقوم بدور محفل لبناء توافق في اراء، وأداة للتشكيل العملي للسياسات المتفق عليها دوليا.
It serves both as a forum for consensus building and an instrument for giving practical shape to internationally agreed policies.
وبعد مناقشات مستفيضة، تم التوصل أيضا إلى توافق في اراء بشأن هذه المبادئ اساسية.
Following extensive discussions, consensus has also been reached on these Fundamental Principles.
ومن شأن هذه التدابير استعادة العدالة والمصداقية وجعل التوصل الى توافق في اراء أمرا ممكنا.
Such measures would restore equity and credibility and would make consensus possible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2073. المطابقة: 2073. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo