التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توافق في اراء بشأن" في الإنجليزية

consensus on
consensus regarding
consensus-building on

اقتراحات

فأو يوجد توافق في اراء بشأن المصطلحات والتعاريف اساسية.
First, there is a lack of consensus on terminology and basic definitions.
ويكمن التحدي الرئيسي في تحقيق توافق في اراء بشأن التزامات المناظرة ومدى تفعيلها.
The principal challenge lies in achieving consensus on the corresponding obligations and their operationalization.
٠٤ - وأشارت وفـــود كثيرة إلى أنه يوجد توافق في اراء بشأن المقصود بالصراعات المحتملة.
Many delegations indicated there was no consensus regarding the meaning of potential conflicts.
وينبغي أن تتواصل المناقشات بهدف التوصل الى توافق في اراء بشأن دور المدعي العام.
Discussions should continue with a view to reaching a consensus on the role of the Prosecutor.
ويجب علينا أن نتوصل قريبا إلى توافق في اراء بشأن إصح الدعامة المالية للمنظمة وتثبيتها.
We must soon reach consensus on reforming and stabilizing the financial foundation of the Organization.
وتجري مشاورات من أجل التوصل إلى توافق في اراء بشأن اعتماد برامج عمل وطنية.
Consultations are being pursued to reach consensus on the adoption of national action programmes.
٢ - سيكون عقد الدورة استثنائية رهنا بظهور توافق في اراء بشأن أهدافها وجدول أعمالها.
The special session will be convened subject to the emergence of a consensus on its objectives and agenda.
وقد تعذر الوصول في تلك المرحلة الى توافق في اراء بشأن نص المعاهدة.
No consensus on the text of the treaty could be reached at that stage.
فقد ساعدت جهـــوده الدؤوبة اللجنة في التوصل إلى توافق في اراء بشأن هذا البنــد الهام من بنــود جــدول اعمال.
His tireless efforts helped the Committee reach consensus on this important agenda item.
ومن المؤمل أن تتوصل الحكومة ومنظمات السكان أصليين إلى توافق في اراء بشأن ك هذين الصكين قبل نهاية السنة.
It is to be hoped that the Government and indigenous organizations will reach a consensus on both instruments before the end of the year.
وقد بذل الكونغرس جهودا سياسية ملحوظة من أجل التوصل إلى توافق في اراء بشأن أسماء المرشحين.
A considerable political effort was made in the Congress to reach a consensus on which candidates to elect.
بيد أن هناك عدم وجود توافق في اراء بشأن أهداف وغايات المؤتمر، وتمويله وتشكيل أمانته.
However, there was a lack of consensus on the Conference's goals and objectives, funding and the composition of its secretariat.
أ - عقد خمسة اجتماعات فرقة الخبراء الحكوميين الدوليين بغرض إيجاد توافق في اراء بشأن توجهات السياسات العامة، واستجابات واستراتيجيات؛
a. Five intergovernmental expert group meetings to develop consensus on policy directions, responses and strategies;
وفي الوقت الراهن، يوجد أي توافق في اراء بشأن الشروع في عملية تعديل الميثاق الطويلة والمعقدة.
Currently, there did not exist any consensus on embarking on the lengthy and complex process of amending the Charter.
وإن توصلنا الى توافق في اراء بشأن هذا القرار بسهولة نسبية يدلل على اقتناعنا المشترك بهذه الحالة المؤسفة.
That we achieved consensus on this resolution with relative ease demonstrates our common conviction of that unfortunate situation.
٤٤ - ويشكل المجلس الوطني للتنمية الحضرية والريفية أداة مهمة لتكوين توافق في اراء بشأن سياسة التنمية المقررة بموجب دستور غواتيما.
An important tool for building consensus on development policy, established by the Constitution of Guatemala, is the National Urban and Rural Development Council.
ويجري حث احزاب السياسية والقطاعات المعنية من المجتمع على أن تبذل قصاراها للتوصل إلى توافق في اراء بشأن تعديل الدستور.
Political parties and concerned sectors of society are urged to do their utmost to promote consensus on the constitutional reform.
وقيل أيضا إن عدم التوصل إلى توافق في اراء بشأن نص مشروع اتفاقية سيعطي المجموعات ارهابية فكرة خاطئة.
Furthermore, a failure to arrive at a consensus on the text of the draft convention would send a wrong signal to the terrorist groups.
والمنتظر أن يكون اجتماع اليونان خطوة هامة في سبيل بناء توافق في اراء بشأن مفهوم التعليم من أجل التنمية المستدامة ومعانيه اساسية.
The meeting in Greece should be an important step in building consensus on the concept and key messages of education for sustainable development.
)أ(ينبغي لطراف أن تسعى إلى تحقيق توافق في اراء بشأن جميع هذه المسائل؛
(a) Parties should aim at reaching consensus on all such matters;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 572. المطابقة: 572. الزمن المنقضي: 173 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo