التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توافق في الآراء" في الإنجليزية

consensus
convergence of views
consensus-building
consensus-based
compromise
consensual
consensuses

اقتراحات

وسوف ييسر هذا المؤتمر تكوين توافق في الآراء بشأن استراتيجيات مكافحة الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره.
Such a conference would facilitate a consensus on strategies for combating terrorism in all its forms and manifestations.
كما لا يوجد توافق في الآراء حول المعايير لعضوية مجلس الأمن.
Nor is there consensus about the criteria for membership of the Security Council.
17 - وهناك توافق في الآراء بشأن نقطتين عامتين.
There was a convergence of views on two broad points.
بيد أن معظم الأدلة المتوافرة تشير إلى توافق في الآراء بشأن بعض السمات البارزة من النـُّـهج والتدابير الماضية.
However, the weight of available evidence points to a convergence of views on certain salient features of past approaches and measures.
وثمة توافق في الآراء حول ماهية مكونات الإدارة الحكيمة وحول الهدف المنشود.
There is a consensus on what constitutes good governance and on the goal.
وينبغي أن نحافظ على التقدم ونستفيد منه لتحقيق توافق في الآراء.
We should preserve that progress and build upon it to achieve consensus.
ويتعين التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إصلاح مجلس الأمن.
Consensus has yet to be reached on reform of the Security Council.
تحقيق توافق في الآراء بشأن حالة تبعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجمعية العامة
Achieve consensus on Economic and Social Council subsidiary status to the General Assembly
ولقد كنا دائماً ملتزمين بإحراز توافق في الآراء بشأن برنامج العمل.
We have always been committed to reaching consensus on a programme of work.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء وتقبلناه جميعا.
Consensus was reached and accepted by all of us.
ورأى الوفد ضرورة الاستمرار في التفاوض بغرض تحقيق توافق في الآراء.
The delegation also expressed the view that negotiations should continue in order to reach consensus.
سأبذل جهدا خاصا للتوصل إلى توافق في الآراء بين الوفود.
I will make a particular effort to reach consensus among the delegations.
ويمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء المنبر خلال الاجتماع الثاني.
Consensus on the establishment of the platform could be reached during the second meeting.
ويؤسفني أنه لم يتسنّ التوصل إلى توافق في الآراء.
I regret that it has not been possible to achieve consensus.
وأكدت المناقشات أيضا الحاجة إلى مواصلة العمل لبلورة توافق في الآراء بشأن جدوى ونطاق ومعايير المعاهدة المقترحة لتجارة الأسلحة.
The discussions also underscored the need for further work to evolve consensus on the feasibility, scope and criteria of the proposed arms trade treaty.
وإنه سيلتقي مقدمي مشروعي القرارين وجميع الأطراف المهتمة في مسعى للتوصل إلى توافق في الآراء.
He would meet with the sponsors of the draft resolutions and all interested parties in an effort to reach consensus.
كما أننا نؤيد استمرار المفاوضات في الاتفاقية لتحقيق توافق في الآراء بشأن الذخائر العنقودية.
We also support continued negotiations in the CCW to achieve consensus on cluster munitions.
ولذلك من المؤسف أنه لم يُتوصل إلى توافق في الآراء.
It was therefore regrettable that consensus had not been reached.
ولكن من الواضح أن النموذج الإلزامي لن يفضي إلى توافق في الآراء.
However, an obligatory model would clearly not win consensus.
ويتطلب ذلك التوصل إلى توافق في الآراء بشأن النتائج العملية والواقعية.
That requires achieving consensus on practical and realistic outcomes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7149. المطابقة: 7149. الزمن المنقضي: 349 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo