التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توافق في الآراء بشأن" في الإنجليزية

consensus on consensus regarding
consensus to
consensus about
consensus around
convergence of views on
compromise on
consensus-building on
consensus was reached on

اقتراحات

وسوف ييسر هذا المؤتمر تكوين توافق في الآراء بشأن استراتيجيات مكافحة الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره.
Such a conference would facilitate a consensus on strategies for combating terrorism in all its forms and manifestations.
تحقيق توافق في الآراء بشأن حالة تبعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجمعية العامة
Achieve consensus on Economic and Social Council subsidiary status to the General Assembly
ولم يتوصل أعضاء الوفود إلى توافق في الآراء بشأن مدى فعالية متطلبات الأداء.
Delegates did not reach consensus regarding the effectiveness of performance requirements.
22 - بذل المشاركون جهودا كبيرة من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن زمبابوي.
Considerable efforts were made by participants to reach a consensus regarding Zimbabwe.
وقد ركزت الأمم المتحدة تركيزاً حاداً على بناء توافق في الآراء بشأن محاربة الإرهاب.
The United Nations has focused sharply on building consensus to fight terror.
ولقد كنا دائماً ملتزمين بإحراز توافق في الآراء بشأن برنامج العمل.
We have always been committed to reaching consensus on a programme of work.
ويمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء المنبر خلال الاجتماع الثاني.
Consensus on the establishment of the platform could be reached during the second meeting.
وأكدت المناقشات أيضا الحاجة إلى مواصلة العمل لبلورة توافق في الآراء بشأن جدوى ونطاق ومعايير المعاهدة المقترحة لتجارة الأسلحة.
The discussions also underscored the need for further work to evolve consensus on the feasibility, scope and criteria of the proposed arms trade treaty.
كما أننا نؤيد استمرار المفاوضات في الاتفاقية لتحقيق توافق في الآراء بشأن الذخائر العنقودية.
We also support continued negotiations in the CCW to achieve consensus on cluster munitions.
ويتطلب ذلك التوصل إلى توافق في الآراء بشأن النتائج العملية والواقعية.
That requires achieving consensus on practical and realistic outcomes.
٤٤- واتفقت الندوة على أنَّ تحقيق توافق في الآراء بشأن الحل سيكون ممكنا مرة أخرى.
The Colloquium agreed that achieving consensus on the solution would again be feasible.
ونلاحظ أن أعضاء مجلس الأمن يجاهدون للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة.
We note that the members of the Security Council have struggled hard to achieve consensus on this issue.
ولكننا نفترض أن المجلس سيعمل نحو التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة.
But, we assume that the Council will be working towards reaching a consensus on this matter.
دال - التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المبادئ القانونية واجبة التطبيق
D. Achieving a consensus on the applicable legal principles
ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسائل الأخيرة
There was no consensus on this latter issue.
ووافقت الوفود الحكومية أيضاً على مواصلة العمل على بناء توافق في الآراء بشأن الإعلان.
Governmental delegations also agreed to continue working to build consensus on the declaration.
وظهر توافق في الآراء بشأن ضرورة مواصلة تركيز الانتباه على خاصية المشاكل التي يواجهها المهاجرون.
There was an emerging consensus on the need to continue to focus attention on the specificity of the problems faced by migrants.
والمهمة التي تواجهنا الآن هي التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الأشخاص الذين سيتولون وظيفة المنسق الخاص.
The task which now faces us is to reach consensus on the persons who will fill the special coordinator posts.
بيد أن المؤتمر لم يتوصل إلى توافق في الآراء بشأن جميع المسائل.
The Conference did not achieve consensus on all issues, however.
ومع هذا الاستثناء، توصلت اللجنة الجامعة إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع خطط العمل المذكورة أعلاه.
With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2236. المطابقة: 2236. الزمن المنقضي: 351 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo