التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: عدم توفر لعدم توفر
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توفر" في الإنجليزية

اقتراحات

فالرياضة توفر مكانا لتنمية المهارات الإيجابية، كالانضباط والثقة والاحترام.
Sports provide a place to develop positive skills such as discipline, confidence and respect.
فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
They provide us with food, water, raw materials and energy.
أرجلها المتعددة توفر لها ثباتا جيدا على الصخور الشاقولية
Its many legs give it a secure hold on the vertical rocks.
لا تنسَ أن توفر البعض لرجلك العجوز
Don't forget to save some for your old man.
فالأمر فحسب أنّ المستشفى تُحاول أن توفر بعضُ الأموال
It was just a big hospital trying to save a little money.
وهل توفر الخبرة التقنية المطلوبة لصياغة وثائق سليمة تقنياً؟
Does it provide the technical expertise that is required to formulate technically sound documents?
وهي توفر لنا كلنا مجتمعة التوصيات الراسخة لتوجيه جهودنا المتواصلة.
Taken together, they provide all of us with concrete recommendations to guide our ongoing efforts.
وطُلب إلى المفوضية أن توفر الدراية التقنية لهذه البعثة.
The High Commissioner's Office was asked to provide technical expertise to the mission.
وهي توفر الحجة لأنصار العنف وتحرضهم على مواصلة أعمالهم.
They provide arguments to the partisans of violence and incite them to continue their actions.
وتلك التدابير توفر الأساس لتقريرنا الثاني إلى اللجنة.
Those measures provide the basis for our second report to the CTC.
ويمكن أن توفر لجنة التنمية المستدامة منتدى لمتابعة تنفيذها.
The Commission on Sustainable Development may provide a forum for following up their implementation.
فهي توفر اطر المعيارية والتنفيذية للمستقبل.
They provide both the normative and operational frameworks for the future.
وينبغي أن توفر قوانين الدولة الطرف وسياساتها الحماية والدعم للضحايا.
The laws and policies of the State party should provide protection and support for the victims.
وبدأت توفر دعما موضوعيا لعمل اللجنة واستهلت أعمال متابعة لتوصياتها.
It started to provide substantive support to the Committee's work and initiated follow-up work to its recommendations.
واجراءات المكتبية الموضوعة لصدار الثاني توفر ول مرة نموذجا أوتوماتيا للمارسة المعتادة.
The desk procedures developed for Release 2 provide, for the first time, an automated template of standard practice.
وامثلة التالية توفر نطاقا عاما للموضوع.
The following examples provide a broad spectrum on the subject.
تزال حكومة أذربيجان توفر كل الظروف الزمة لحماية حقوق انسان.
The Government of Azerbaijan continues to provide all the conditions necessary for the protection of human rights.
ومازالت الدولة استونية توفر التعليم باللغة الروسية.
The Estonian State continues to provide education in the Russian language.
كما توفر منظمات أخرى دعما فنيا وإداريا لبرامجها ومشاريعها.
Similarly, other organizations provide substantive and administrative support for their respective programmes and projects.
فالغابات توفر الرطوبة اللازمة لكل أشكال الحياة
The forests provide the humidity that is necessary for life.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53916. المطابقة: 53916. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo