التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توقف في رحلة" في الإنجليزية

بحث توقف في رحلة في: تعريف مرادفات
stopover
انا مجرد محطة توقف في رحلة حياتها
I'm just a stopover on the journey of her life.
لها انا مجرد محطة توقف في رحلة حياتها
For her I was an oasis in her journey through life.
وصلنا أول توقف في رحلتنا بيلبو, تينيسيس
We got our first stop on the tour: Bilbo, Tennessee.

نتائج أخرى

، بمعنى نقاط التوقف في الرحلات للطيارين و طاقم الرحلةالمضيفين و عمال الصيانة.
Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.
كوكب الأرض هو إحدى محطات توقفي في رحلة حياتي التي أمضيها من غير وجود وجهة.
Earth is just one of my many stops on a lifelong journey with no destination.
لدينا محطة توقف أخرى في رحلة "فيرنفيلد" المخيفة
We have one more stop on our spooky Fernfield tour.
وهبطت في نوفابي وعلى متنها ١٢ راكبـا غير مرخص لهم بركوب الطائـرة مما يدل على حدوث توقف في طريق الرحلة.
It landed at Nova Bila with 12 unauthorized passengers, indicating that a stop had been made en route.
القطار له عدة توقفات أثناء الرحله أحدها في
ولهذه اسباب، يرى الفريق أن نفقات اجء الداخلي قابلة للتعويض شريطة أن يكون قد حدث توقف طويل امد في رحلة اجء بحيث يمنع من اعتبارها رحلة واحدة مستمرة.
For these reasons, the Panel considers that internal evacuation costs are compensable, provided there was not a significant interruption in the evacuation journey so as to prevent it from being considered an ongoing journey.
)(ينبغي عدم ابقاء على نظام التوقف للراحة في رحلة السفر في إجازة لزيارة الوطن في الرحت التي تزيد مدتها عن ١٢ ساعة إ بالنسبة للموظفين المسافرين بصحبة أطفال يقل سنهم عن ١٢ سنة ممن اختاروا أن تزودهم المنظمة بتذاكر السفر.
(e) For travel on home leave stopovers for journeys of more than 12 hours should only be maintained if staff members travelling with children under the age of 12 chose to have their tickets provided by the organization.
وقد اشتملت الموانئ التي كان من المقرر التوقف فيها أثناء هذه الرحلات على كل من إسطنبول وإزمير في تركيا؛ وأوديسا ويالطة في أوكرانيا؛ وأثينا وميكونوس وسانتوريني وكريت ورودس في اليونان؛ والدار البيضاء وطنجة في المغرب.
The ports of call at which the proposed cruises would dock included Istanbul and Izmir, in Turkey; Odessa and Yalta, in the Ukraine; Athens, Mykonos, Santorini, Crete and Rhodes, in Greece; and Casablanca and Tangier, in Morocco.
أذنت قوة امم المتحدة للحماية برحلة جوية جء المصابين من سبليت)في كرواتيا(الى فيتيز)في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون(والعودة مع التوقف في منتصف الرحلة في رومبوتشي)في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون(.
UNPROFOR authorized a CAS-EVAC flight from Split (in Croatia) to Vitez (in an area controlled by Bosnian Croats) and return with an intermediate stop at Rumboci (an area controlled by Bosnian Croats).
(لا، لا أريد توقف الرحلة في (فرانكفورت (تايبي)، (سنغافورة)،أو (لندن) (أونتاريو)
No, I don't want a layover in Frankfurt, Taipei, Singapore or London, Ontario.
فالمرحلتان المتمثلتان في عقد مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، واللتان ستجمعان بين الدول الأعضاء والقطاع الخاص والمجتمع المدني في عام 2003 ثم مرة ثانية في عام 2005، هما نقطتا توقف هامتان في هذه الرحلة.
The two phases of the World Summit on the Information Society, in which Member States, the private sector and civil society will come together in 2003 and again in 2005, are two important stops on that journey.
ووافقت اللجنة على ذلك، رهنا بالشرطين التاليين: وجوب إبلاغها، التماسا لموافقتها، بأي تغيير في الجدول الزمني للرحلات الجوية أو بأي تغيير في الطائرات؛ واحتمال التأثير سلبا على الرحلات الجوية المقبلة إذا حدث في الرحلة توقف غير مأذون به.
The Committee agreed to the above, on the following conditions: that any change of the flight schedule and/or change of aircraft must be communicated to the Committee for its approval and that any unauthorized stop over(s) would be likely to jeopardize future flights.
31 - يتم حاليا تحديد معيار مستوى الدرجة لرحلة ما على أساس إجمالي وقت الطيران لجميع مراحل الرحلة إلى وجهة معينة، بشرط عدم توقف الرحلة في محطات لأغراض رسمية لفترة تزيد عن يوم واحد.
The determination of the standard of accommodation for a journey is currently made on the basis of the combined flying time of all legs of the journey to a given destination, provided the journey is not interrupted for official stops of more than one day.
وخُفض عدد الرحلات إلى إسطنبول إلى رحلتين في الشهر، وزيدت إلى ثلاث في الشهر إلى طرابزون، ما أدى إلى استهلاك ساعات طيران أقل، وقلص تكاليف الوقود وخفض بدل الإقامة المدفوع للطاقم الجوي لقاء توقف الرحلات في إسطنبول.
Flights to Istanbul were reduced to twice a month and flights to Trabzon were increased to three times a month, resulting in lower utilization of flight hours, reduced fuel costs and lower subsistence allowance payable to the aircrew for layovers in Istanbul.
يُعزي ارتفاع الناتج إلى زيادة عدد الدوريات التي يقوم بها المراقبون العسكريون وشرطة الأمم المتحدة وإلى زيادة استخدام النقل السطحي/الأرضي عندما كان النقل الجوي غير متوفر بسبب توقف وإلغاء الرحلات الجوية في الأحوال الجوية الرديئة والشواغل الأمنية
The higher output was attributable to an increase in the number of patrols by the military and United Nations police and increased use of surface/ground transportation when air transportation was unavailable owing to the cessation and termination of flights in adverse weather conditions and to security concerns
تم إغلاق الحدود، وتوقف الرحلات الجوية عن العمل مخلفة ملايين المسافرين عالقين
Borders are closed and flights have been grounded, stranding millions of travelers.
اجعل المطارات توقف جميع رحلاتها التابعه للوزاه الخارجيه
Have the airports stop all flights with Foreign Ministry -
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4895. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 379 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo