التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تيسير سبل الوصول" في الإنجليزية

accessibility
facilitating access

اقتراحات

)ب(التوعية وبناء القدرات من أجل تيسير سبل الوصول إلى انترنت
(b) Outreach and capacity-building for Internet accessibility
وأوصت اللجنة أيضاً بإدراج متطلبات تيسير سبل الوصول إدراجاً منهجياً في جميع اتفاقات المشتريات الحكومية(99).
CRPD also recommended that accessibility requirements be systematically included in all public procurement agreements.
(أ) تيسير سبل الوصول إلى البيانات والخدمات الفضائية؛
(a) Facilitating access to space-based data and services;
(د) تيسير سبل الوصول إلى البنية التحتية والمعدات والبرامجيات الحاسوبية والخدمات لأغراض التطبيقات الفضائية.
(d) Facilitating access to infrastructure, hardware, software and services for space-based applications.
وكان هناك أيضا تأييد لإدخال تيسير سبل الوصول مبدأ في مشروع المادة 2.
There was also support to include accessibility as a principle in draft article 2.
٢٢ - تتمثل إحدى المهام الرئيسية في نشر الوعي وتقديم الدعم من أجل تيسير سبل الوصول إلى انترنت في نشر رسالة مفادها أن التكنولوجيات ذات الصلة متاحة ومتيسرة ومحايدة.
A major task in building awareness and support for Internet accessibility is to convey the message that the relevant technologies are available, open-source and neutral.
ويمكن للمعايير والمقاييس الدولية أن تقدم التوصية فيما يتعلق بالخيارات السياسية والتوجيه التقني المتعلق بالسلع اعمية المتيسرة للجميع، لكنه توجد حتى ان آليات حكومية دولية لنشر قضايا تيسير سبل الوصول انترنت واشراف عليها.
International norms and standards can provide guidance on policy options and technical guidance on accessible information goods for all, but there are to date no intergovernmental mechanisms that promote or oversee Internet accessibility issues.
(ب) تحسين الظروف المعيشية للسكان المحليين، ولا سيما ظروف النساء، عن طريق تيسير سبل الوصول إلى الخدمات الاجتماعية الاقتصادية الأساسية والمرافق الأساسية
(b) Improve their living conditions, notably those of women by facilitating access to basic socio-economic services and infrastructure
ذلك أن تيسير سبل الوصول يتعلق، على سبيل المثال، بسبل الوصول إلى المعلومات.
Accessibility also related to, for example, accessible information.
66 - وبيَّن عدد من الوفود أن "تيسير سبل الوصول" لا يدور حول سبل الوصول إلى المباني.
A number of delegations pointed out that "accessibility" was not just about access to buildings.
89- والقضية الأولى المتعلقة بالطاقة العالمية التي دخلت ضمن اختصاص اليونيدو هي تيسير سبل الوصول الى الطاقة وتخص بالطاقة في المناطق الريفية والطاقة المتجددة وترتبط بمسألة التخفيف من حدة الفقر.
The first global energy issue which came within UNIDO's competence was accessibility to energy, which concerned rural and renewable energy, and tied in with the question of poverty alleviation.
وستقدم المنظمة، على وجه الخصوص، المساعدة على تحسين استراتيجيات التنمية الصناعية، والبنية التحتية الداعمة للصناعة، وكذلك تيسير سبل الوصول إلى المنافع العامة العالمية كالمعلومات التقنية والمهارات والمعارف وترويج الاستثمار، مما يلزم لمكافحة التهميش والفقر.
In particular, the Organization will assist in the improvement of industrial development strategies and the industrial support infrastructure, as well as directly facilitating access to global public goods such as technical information, skills, knowledge, and investment promotion required to combat marginalization and poverty.
82 - تقــرر أن ينظر في الفقــرة الفرعية (هـ) بالاقتران مع مشروع المادة 17 بشأن التعليم، ومشروع المادة 19 بشأن تيسير سبل الوصول في اجتماع لاحق.
It was decided to consider subparagraph (e) in conjunction with draft articles 17, on education, and 19, on accessibility, at a subsequent meeting.
٢٦ - وقد ركزت الجهود المبذولة لبناء القدرات من أجل تيسير سبل الوصول إلى شبكة انترنت على اطر السياسية الدولية والهياكل والتكنولوجيات ودتها بالنسبة لتيسير سبل وصول البلدان إلى شبكة انترنت.
Efforts in capacity-building for Internet accessibility have focused on international policy frameworks, structures and technologies and their implications for Internet accessibility in countries.
'2' تيسير سبل الوصول إلى التكنولوجيات المتعلقة بنظم النقل العابر ونقل تلك التكنولوجيات، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال، وتشجيع ذلك؛
(ii) Facilitating access to, and encouraging transfer of, technologies related to transit transport systems, including information and communication technology;
وقد قدمت اليونيسيف الدعم لعمليات السياسة العامة هذه في 84 بلدا، بأن قدمت، مثلا، تعليقات حول مشاريع الوثائق وشاركت في اجتماعات، ودعت إلى إدماج حقوق الطفل في هذه الوثائق، وعملت على تيسير سبل الوصول إلى البيانات أو قدمت الدعم إلى الحكومات مباشرة في استعراضها.
In a total of 84 countries, UNICEF supported these policy processes through, for example, providing comments on draft documents, participating in meetings, advocating for the integration of child rights, facilitating access to data or supporting Governments directly in their reviews.
)ب(بناء القدرات من أجل تيسير سبل الوصول إلى انترنت، في بادئ امر كجهود رائدة تبذل في امانة العامة لمم المتحدة ثم بث التجارب المستقاة من بناء القدرات في أوساط الجماعات المهتمة.
(b) Building capacities for Internet accessibility, initially as pilot efforts in the United Nations Secretariat, and then leveraging the experiences gained in building capacities among interested communities.
حلقة عمل واحدة للقادة التقليديين ومسؤولي وزارة العدل بشأن تيسير سُبل الوصول إلى ساحة العدالة أمام الفئات المستضعفة بمن في ذلك المرأة والطفل والأشخاص المشرّدين داخليا
1 workshop for traditional leaders and Ministry of Justice officials on facilitating access to justice for vulnerable groups, including women, children, internally displaced persons and refugees
وتمثل تكملة الوثائق المتعلقة بمشـــروع 'المدخـــل' المنتـــدى المعنـــي بتيسيـــر سبــل الوصــول إلــى انترنــت والمنشــأ مؤخــرا () والذي يهدف إلى تعزيز تبادل المعرفة والتجارب عن تيسير سبل الوصول إلى انترنت بوصفها هدفا سياسيا ومعيارا تقنيا.
A complement to the Gateway project documentation is the recently established Forum on Internet Accessibility () which aims to promote exchanges of knowledge and experiences on Internet accessibility as both policy objective and technical standard.
وحثت على مواصلة تيسير سبل الوصول واعترفت بالتعاون القيم من البلد المضيف.
She urged continued facilitation of access and recognized the valuable cooperation of the host country.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 160. المطابقة: 160. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo