التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تُقَرِّر مصيرها بنفسها" في الإنجليزية

12- أصبحت اليونان دولة مستقلة تُقَرِّر مصيرها بنفسها في عام 1830.
Greece became an independent, self-determined State in 1830.
إن الشعوب تقرر مصيرها بنفسها، وهذا هو بالضبط ما فعلته مجتمعات أمريكا الوسطى.
Peoples determine their own destiny, and that is exactly what Central American societies have done.
(جونير) كنا دائماً ندع (مولي) تقرر مصيرها بنفسها
Junior, we've always let Molly make her own decisions.
بل فعلتِ، لقد تركتِها تقرر مصيرها بنفسها فاكتشفت أن هذا خطأ
You gave her some space to decide for herself and she realized it wasn't the right thing.
77 - وعلاوة على ذلك، فإن أفريقيا، إدراكا منها لأهمية التنمية الاقتصادية في الحد من تدفقات المهاجرين، وتمشيا مع أحكام الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، اختارت أن تقرر مصيرها بنفسها من خلال الإمساك بزمام جميع مراحل عملية التنمية.
Moreover, aware of the importance of economic development in curbing migratory flows and consistent with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), Africa had chosen to determine its own destiny through ownership of all phases of its development process.
دولة صغيرة إلى جانب هذا العملاق تفرض وجودها على أرضها وتقرر مصيرها بنفسها، وتبقى صامدة أكثر من أربعة عقود، حرة، مستقلة، لا تخضع لأحد على الإطلاق.
But Cuba has been free and independent for more than 40 years and will not be is an example we should all follow.

نتائج أخرى

فاقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي تستحق بنفس القدر أن تقرر مصيرها شأنها في ذلك شأن البلدان التي حققت ذلك فع.
The remaining Non-Self-Governing Territories were as deserving of self-determination as those which had already achieved it.
ثم نعود لترك الأنسانية تقرر مصيّرها الخاص
Then we go back to letting humanity determine its own fate.
وأيادينا تقرر مصير هؤلاء الرجال عندما يرتعدون
And our hands shape the fates, when those of men tremble.
والشعوب تقرر مصيرها بأنفسها، كما ينبغي.
People are deciding their own destiny, as they should.
حيث العدالـة والتسـاوي تقرر مصيـر العمـل السياسـي
Where the fair and equal practice of political self-determination
في النهاية, فقط أنت تقررين مصير الروح الخاصة بك
In the end, only you can decide the fate of your own soul.
سلّمها لي و دع البلدة تقرّر مصيرها - .أبداً -
Hand that over to me and let the town decide her fate. Never.
نعم، لا بد أن أرضى بحياتي وأن أكوّن مصيري بنفسي
Yes. I must accept my life and create my own destiny.
على كلّ امرىء أن يكتشف مصيره بنفسه
Every man must discover his own destiny.
ويبذل الشعب الليبـي جهودا جبارة للتنظيم وتقرير مصيره بنفسه.
The Libyan people are making enormous efforts to organize and to take their fate in their own hands.
هذا يدلل على تصميم الشعب الأفغاني على تقرير مصيره بنفسه.
This demonstrates the Afghan people's determination to decide its own destiny.
أنتِ لن تـقرري مصير(توماس)!
You don't decide what Tomás does!
ولكن النقطة هي، وأنا الآن تمتلك الحكم الذاتي أن تقرر مصيري.
But the point is, I now possess the autonomy to decide my own fate.
ويتعين على المحكمة وهي تقرر مصير الزواج أن تراعي بصورة خاصة مصالح الأولاد القاصرين.
When deciding about the marriage the court should take into account in particular the interests of minor children.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 162. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo