التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ثمرة" في الإنجليزية

result of
fruit
result
piece of fruit
progeny
fruit tree
descendant
consequence
product of outcome of
culmination of
fruits of
resulted from
outgrowth of
a fruit
fruit of womb

اقتراحات

وشكل إنشاء الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ثمرة لتعاونهما المتواصل القوي.
The establishment of the Justice and Corrections Standing Capacity was the result of their strong ongoing cooperation.
وبالتالي، يكون القرار النهائي ثمرة هذه العملية التشاورية.
Therefore, the final decision shall be the result of this process of consultation.
حصلنا على أسبوعين من ثمرة ناضجة جاهزة للبيع.
We got two weeks of ripe fruit ready to sell.
كما لا يمكن لشجرة فاسدة جني ثمرة جيدة
Neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
ونتفق على أن المستقبل الذي سيرثه أطفالنا سيكون ثمرة لاختياراتنا اليوم.
We agree that the future our children inherit will be the result of choices we make today.
18- والنبذة هي ثمرة تعاون بين المراسلين الوطنيين وأمانة الأونسيترال.
The Digest is the result of the cooperation between the national correspondents and the UNCITRAL Secretariat.
وهذا التقرير هو ثمرة ستة أسابيع من التحقيقات الميدانية.
This report is the result of six weeks of field investigation.
ف تمثل التقارير أحكاما تصدرها سلطة خارجية وإنما هي ثمرة حوار.
The reports were not judgements handed down by an outside authority, but the result of a dialogue.
صدقيني، هناك ثمرة في هذه الخاصرة
Trust me, there's fruit in these loins.
فالمبلغ المطالب به هو ثمرة عمل تم عام ٦٨٩١.
The amount sought is the result of work performed in 1986.
16- ومن المتوقع أن تكون التقارير الوطنية ثمرة مشاركة وإسهامات ممثلي:
The national reports are expected to be the result of the participation and contributions of representatives of:
والنص المنقح هو ثمرة مشاورات جرب فيما بين مقدميه والوفود المهتمة.
The revised text is the result of consultations among sponsors and interested delegations.
والكتاب المرجعي ثمرة للتعاون بين مكتب الاتفاق العالمي والمنظمات الحكومية الدولية الشريكة والمجتمع المدني؛
The source book is the result of collaboration between the Global Compact Office and partner intergovernmental organizations and civil society;
ومن الضروري أن تكون ثمرة للمشاركة الكاملة والفعالة والقائمة على المساواة للشعوب الأصلية.
It should be the result of the full, equal and effective participation of indigenous peoples.
الرئيس: كما يدرك الأعضاء، فإن مشروع القرار المعروض علينا، هو ثمرة مفاوضات طويلة ومضنية.
The President: As members are aware, the draft resolution before us is the result of long and arduous negotiations.
ولا يعتبر سرقة اذا اخذ طفل ثمرة
And it isn't regarded as stealing if a child picks a berry.
ثمرة مفصوله الى قطعتين أو أكثر.
Berry that has been separated into two or more pieces.
الشجرة الطيبة لا يمكنها جني ثمرة شريرة
[Woman] A good tree cannot bring forth evil fruit.
انا أضع ثمرة ناضجة في حضنك الان
I am dropping a ripe piece of fruit in your lap right now.
وهو مطروح على الطاولة لأنه يمثل ثمرة تفكيرنا المشترك.
It is there on the table because it was the product of our collective thinking.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1671. المطابقة: 1671. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo