التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ثناء على" في الإنجليزية

tribute to
commendation for
praised for
وهذا الأمر يعتبر أيضا ثناء على مؤسساتنا الديمقراطية القائمة منذ أمد بعيد.
It is also a tribute to our long-lasting democratic institutions.
أعتبر الاختيار ثناء على خصاله الممتازة بوصفه دبلوماسيا دون منازع واعترافا بالتزام السويد الذي لا يكل بالقضايا النبيلة لمنظمتنا.
I see the selection as a tribute to his excellent qualities as a diplomat without equal and recognition of the tireless commitment of Sweden to the noble causes of our Organization.
وإن ذلك يعد اعترافا ئقا بخبرته الجمة، عوه على كونه ثناء على مكانة بده العالية في المجتمع الدولي.
It is a fitting acknowledgement of his considerable experience, as well as a tribute to his country's high standing in the international community.
ولعل أعظم ثناء على العمل الذي اضطلع به الفريق هو كفالة أن يتصرف مجلس الأمن بصورة حاسمة انطلاقا من هذه التوصيات.
The greatest tribute to the Panel's work will be to ensure that the Security Council acts decisively on its recommendations.
٨٥ - وأخيرا، يود امين العام أن يثني أخلص ثناء على الشجاعة والتفاني اللذين أظهرهما العاملون في مجال المعونة في جميع أنحاء العالم، الذين يعرضون حياتهم للخطر من أجل توصيل المساعدة الحيوية إلى أولئك الذين يحتاجونها.
Finally, the Secretary-General would like to pay a most sincere tribute to the courage and dedication of aid workers throughout the world who daily put their lives at risk, in order to bring vital assistance to those in need. 1 offset page
وإنني أشاطرها الثناء على ما امتاز به وفد البرازيل من ثبات وإبداع.
I share her tribute to the constancy and creativity of the delegation of Brazil.
هناك صورة للدكتور يتلقى خطاب ثناء على الحائط
There's also a photograph of Dr. Fisher receiving a commendation on the wall.
ليس هناك ثناء على الجدار، لا صور له وصديقاته الصيد.
There's no commendations on the wall, no pictures of him and his buddies fishing.
هي صلاة ثناء على الرب نعبر فيها عن مدى حبنا للرب
It's a prayer about praising the Lord... telling the Lord how much we love Him, or Her.
وتستحق الأونروا كل ثناء على الخدمات التي تقدمها أثناء فترة العنف.
UNRWA was to be commended for the services it had provided during that period of violence.
٢٨ - و تزال المنتجات السمعية - البصرية دارة شؤون اعم موضع ثناء على الصعيد الدولي.
The audio-visual products of the Department also continue to receive international acclaim.
وبامكان توجيه رسائل ثناء على ما يتم تنفيذه من أعمال إيجابية بشأن تكافؤ الفرص في العمل.
Commendation letters can be issued for positive action on EEO.
ويستحق أهل البوسنة والهرسك كل ثناء على شجاعتهم وإصرارهم على قبول السلام والمصالحة هدفا جماعيا لهم.
The people of Bosnia and Herzegovina deserve commendation for their courage and determination to accept peace and reconciliation as their collective goal.
وتثني حكومة أرمينيا أيما ثناء على الجهود التي يبذلها امين العام من أجل تعزيز قدرة منظومة امم المتحدة للتصدي لمكافحة المخدرات والجريمة عبر الوطنية.
The Government of Armenia highly commends the efforts of the Secretary-General to enhance the capacity of the United Nations system to address drug control and transnational crime.
وأعرب عن رأي مفاده أن اللجنة ليست هي الهيئة المناسبة التي ينبغي أن يصدر عنها ثناء على الأونكتاد لإعداده مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.
A view was expressed that the Committee was not the appropriate body to commend UNCTAD for the preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وبالإضافة إلى ذلك، تدلي الوفود وأطراف أخرى، طوال السنة، بالعديد من الملاحظات المتضمنة ثناء على عمل الإدارة أو انتقادا له.
In addition, numerous remarks in praise or criticism of the work of the Department are made throughout the year by delegations and other parties.
٥ - حصلت اللجنة عموما على ثناء على انتاجيتها وعلى التقدم الذي أحرزته فيما يتعلق ببنود جدول أعمالها.
The Commission was generally praised for its productivity and for the substantial progress it had made with respect to the items on its agenda.
غير أنه في 11 كانون الأول/ديسمبر، أعلن حزب المعارضة الرئيسي، الحزب الوطني الجديد، عن عزمه الطعن في النتائج في المحكمة، على الرغم مما أعلنه المراقبون المحليون والإقليميون والدوليون من ثناء على غانا لإجراء انتخابات حرة وعادلة.
However, on 11 December, the major opposition party, the New Patriotic Party, declared its intention to contest the results in court, despite declarations from domestic, regional and international observers commending Ghana for the free and fair conduct of the elections.
٥٤ - والحكومة تستحق كل ثناء على ما تحقق من إنجازات وأداء في الفترة اولى من انعاش بصفة عامة وفي الفترة المستعرضة بصفة خاصة.
The Government is strongly commended for the achievements and performance in the initial period of recovery in general and in the review period in particular.
٦٨٦ - حظ أعضاء اللجنة تجديد الجمعية العامة لدعمها جراءات اللجنة المتعلقة بانذار المبكر والمنع، وأعربوا عن تقديرهم لما ورد في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٥ من ثناء على هذه اجراءات.
Members of the Committee noted the renewed support by the General Assembly for the Committee's early-warning and prevention procedures and appreciation was expressed for the commendation for this procedure contained in General Assembly resolution 49/145.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 808. المطابقة: 808. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo