التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جمهورية ايران الاسلامية" في الإنجليزية

بحث جمهورية ايران الاسلامية في: تعريف مرادفات
وأبلغت كل من جمهورية ايران الاسلامية وباكستان عن انخفاض في عام 2001.
Both the Islamic Republic of Iran and Pakistan reported a decrease in 2001.
وتسجل جمهورية ايران الاسلامية دائما نحو ثلثي كميات الأفيون المعترض سبيلها على صعيد العالم
The Islamic Republic of Iran regularly recorded about two thirds of the opium intercepted worldwide.
واقترح وفد جمهورية ايران الاسلامية حذف جميع الاشارات الى الأجهزة التدميرية.
The delegation of the Islamic Republic of Iran proposed to delete all references to destructive devices.
وباستخدامها لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، ترمي جمهورية ايران الاسلامية إلى تحقيق الانجازات التالية:
Using space science and technology, the Islamic Republic of Iran aims towards the following achievements:
ولم تشكل جمهورية ايران الاسلامية أكبر مضبوطات الأفيون فحسب بل أيضا الغالبية العظمى.
The Islamic Republic of Iran accounted not only for the largest opium seizures, but also for the bulk.
وأنشأت بلدان كثيرة، مثل جمهورية ايران الاسلامية، لجنة وطنية جديدة لتطوير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.
Many countries, such as the Islamic Republic of Iran, have established a new national committee on space technology development and applications.
واذا كان وفد جمهورية ايران الاسلامية يود متابعة هذه المسأله يمكنه أن يقدم مذكرة إلى الامين العام.
If the delegation of the Islamic Republic of Iran wished to pursue the matter, it could submit a memorandum to the Secretary-General.
وفي جمهورية ايران الاسلامية، استكملت سياسات إنفاذ القوانين الصارمة بإجراءات اتُخذت في ميادين غسل الأموال والإصلاح القضائي والوقاية من الهيف/الأيدز.
In the Islamic Republic of Iran, determined drug law enforcement policies were complemented by actions in the fields of money-laundering, judicial reform and HIV/AIDS prevention.
وما زالت جمهورية ايران الاسلامية تشكل نحو 80 في المائة من مضبوطات الأفيون على صعيد العالم.
The Islamic Republic of Iran continued to account for about 80 per cent of worldwide opium seizures.
46- وما زال المورفين يهرّب عبر جمهورية ايران الاسلامية إلى تركيا، بغية تحويله إلى هيروين.
Morphine continued to be smuggled through the Islamic Republic of Iran into Turkey, for conversion into heroin.
وقد شُملت جمهورية ايران الاسلامية في مشروع عالمي لليوندسيب يهدف الى دراسة أسواق العقاقير غير المشروعة في المراكز الحضرية الكبرى.
The Islamic Republic of Iran has been included in a UNDCP global project aimed at studying illicit drug markets in major urban centres.
وأثناء الفترة التي يتناولها التقرير، استكمل وضع برنامج متكامل عنوانه "اطار للخدمة القطرية للتنمية الصناعية المستدامة بيئيا" لصالح جمهورية ايران الاسلامية.
During the reporting period, an integrated programme entitled "Country service framework for environmentally sustainable industrial development" was finalized for the Islamic Republic of Iran.
ونُظمت هذه الحلقة الدراسية بالتعاون الوثيق مع منظمة التعاون الاقتصادي واستضافتها حكومة جمهورية ايران الاسلامية.
The seminar was organized in close cooperation with the Economic Cooperation Organization and hosted by the Government of the Islamic Republic of Iran.
وسيشجّع اليوندسيب التعاون عبر الحدود في مجال انفاذ القوانين بين أفغانستان والبلدان المجاورة لها، وسيواصل دعم قدرات حظر المخدرات والسلائف في جمهورية ايران الاسلامية.
UNDCP will promote cross-border law enforcement cooperation between Afghanistan and its neighbouring countries and will continue to support the drug and precursor interdiction capacities of the Islamic Republic of Iran.
13- وتشير احصائيات المضبوطات الى أن المواد الأفيونية التي تنتج في أفغانستان والمتجهة الى أوروبا تهرب بقدر متزايد على الدربين الغربي والشمالي، عبر جمهورية ايران الاسلامية وجمهوريات آسيا الوسطى.
Seizures statistics indicate that opiates produced in Afghanistan and destined for Europe are increasingly trafficked along the western and northern routes, crossing the Islamic Republic of Iran and central Asian republics.
فقد تم القضاء على انتاج الأفيون في لبنان في أوائل التسعينات، وفي جمهورية ايران الاسلامية قبل ذلك بعشر سنوات.
Opium production was successfully eliminated in the early 1990s in Lebanon, and in the Islamic Republic of Iran a decade earlier.
26- السيد حسيني (جمهورية ايران الاسلامية): قال إن أفضل طريقة ممكنة لتمويل التحسينات الأمنية المقترحة في هذه المرحلة من السنة الحالية هو إجراء سحب مؤقّت من صندوق رأس المال المتداول.
Mr. HOSSEINI (Islamic Republic of Iran) said that, at the current stage of the year, the most feasible way of financing the proposed security enhancements would be to make a temporary withdrawal from the Working Capital Fund.
وعلى مدى السنين، برزت قصص نجاح في القضاء على المحاصيل غير المشروعة على نحو مستدام في جمهورية ايران الاسلامية وباكستان وبوليفيا وبيرو وتايلند وتركيا ولبنان.
Over the years, there have been success stories about sustained illicit crop elimination in Bolivia, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, Pakistan, Peru, Thailand and Turkey.
20 - السيد سلسبيلي (جمهورية ايران الاسلامية): وجه انتباه المكتب إلى إسم المنظمه موضوع القضية، وأعرب عن استيائه إزاء استمرار استخدامٍ خاطئٍ وغامض ومضلل لتسمية الخليج الفارسي.
Mr. Salsabili (Islamic Republic of Iran), drawing the Committee's attention to the title of the organization at issue, expressed his dismay at the use of an incorrect, ambiguous and misleading term to designate the Persian Gulf.
34- السيد رزفانيان راهاغي (جمهورية ايران الاسلامية): أعرب عن تقديره للحكومة الشيلية على استضافتها الملتقى وللحكومات الأخرى التي ساهمت في التحضير له.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) expressed appreciation to the Chilean Government for hosting the Forum and to other Governments that had contributed to its preparation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7057. المطابقة: 7057. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo