التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جمهورية بنغلاديش الشعبية" في الإنجليزية

بحث جمهورية بنغلاديش الشعبية في: تعريف القاموس مرادفات
People's Republic of Bangladesh
أمين وزارة التنمية الريفية للحكومات المحلية والتعاونيات في جمهورية بنغلاديش الشعبية
Secretary, Ministry of Local Government Rural Development and Cooperatives People's Republic of Bangladesh
وتقلد منصب وزير الخارجية في حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
He assumed the Office of the Foreign Secretary to the Government of the People's Republic of Bangladesh on 24 October 2001.
سعادة السيد لياقات علي شودري، سفير جمهورية بنغلاديش الشعبية لدى مملكة هولندا؛
of Bangladesh: People's Republic of Bangladesh to the Kingdom of the Netherlands;
ولا تزال الحكومة الحالية في طور تنفيذه في إطار دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية.
The present government is continuing the process of implementation within the framework of the constitution of the People's Republic of Bangladesh.
أتشرف بأن أرفق طيه نسخة من التقرير الذي أعدته سلطات جمهورية بنغلاديش الشعبية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373.
I have the honour to enclose herewith a copy of the report prepared on the implementation of Security Council resolution 1373 by the authorities in the People's Republic of Bangladesh.
القضية رقم 16، مثلما ذكرتُ، تتعلق بالنزاع بين جمهورية بنغلاديش الشعبية واتحاد ميانمار حول ترسيم حدودهما البحرية في خليج البنغال.
Case No. 16, as I have mentioned, relates to the dispute between the People's Republic of Bangladesh and the Union of Myanmar concerning the delimitation of their maritime boundary in the Bay of Bengal.
واسمحوا لي أيضا أن أنوه بالعمل الجيد الذي قام به سلفكم، ممثل جمهورية بنغلاديش الشعبية، وأن أهنئه على الخبرة والمهارة اللتين تحلى بهما في إنجاز مهمته الهامة كرئيس للمجلس خلال الشهر الماضي.
Allow me as well to acknowledge the good work of your predecessor, the representative of the People's Republic of Bangladesh, and to congratulate him on the expertise and skill with which he carried out his important duties as President last month.
تعلن حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية وفقا للمادة 10 (1) من البروتوكول الاختياري أنها لن تلتزم بما يرد في المادتين 8 و 9.
The Government of the People's Republic of Bangladesh declares in accordance with article 10 (1) of the Optional Protocol that it would not undertake the obligations arising out of articles 8 and 9.
دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية لعام 1972 هو التعبير الرسمي عن إرادة الشعب والقانون الأعلى للبلد.
Constitution of the People's Republic of Bangladesh, 1972 is the solemn expression of the will of the people and the supreme law of the land.
السيد احسان: بما أنني آخذ الكلمة للمرة الأولى بعد توليكم، سيدي، رئاسة الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، اسمحوا لي أن أهنئكم بالنيابة عن حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية.
Mr. Ahsan: Since I am taking the floor for the first time since your assumption, Sir, of the presidency of the fifty-sixth session of the General Assembly, allow me to congratulate you on behalf of the Government of the People's Republic of Bangladesh.
في مفهوم حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية، تنطبق عبارة "حق الشعوب في تقرير المصير" الواردة في هذه المادة على الظروف التاريخية للحكم الاستعماري، والإدارة الاستعمارية، والسيطرة الأجنبية، والاحتلال وعلى الحالات المماثلة.
It is the understanding of the Government of the People's Republic of Bangladesh that the words "the right of self-determination of peoples" appearing in this article apply in the historical context of colonial rule, administration, foreign domination, occupation and similar situations.
تطبق حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية المادتين 7 و8 وفقاً للشروط والإجراءات المحددة في الدستور وفي تشريع بنغلاديش ذي الصلة.
The Government of the People's Republic of Bangladesh will apply articles 7 and 8 under the conditions and in conformity with the procedures established in the Constitution and the relevant legislation of Bangladesh.
وفـي التقريــر الضخم المعنون "حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية - خطة العمل الوطنية للنهوض بالمرأة: تنفيذ منهاج وخطة عمل بيجين"، لاحظ المقرر الخاص مع الاهتمام التوصيات التالية:
In a voluminous report entitled "Government of the People's Republic of Bangladesh - National Action Plan for Women's Advancement: Implementation of the Beijing Platform for Action," the Special Rapporteur noted the following recommendations with interest:
يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد يأن بيتر بلكنيندي، رئيس وزراء مملكة هولندا؛ وسعادة السيد فخر الدين أحمد، معالي الأونرابل المستشار الرئيسي للحكومة غير الحزبية لجمهورية بنغلاديش الشعبية
Co-chairs: H.E. Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands; and H.E. Mr. Fakhruddin Ahmed, The Honourable Chief Adviser of the Non-Party Government of the People's Republic of Bangladesh
5 - مقدمة بقلم الدكتورة شيرين شارمين شودري، عضو البرلمان، وزيرة الدولة في وزارة شؤون المرأة والطفل، حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية
Introduction authored by Dr. Shirin Sharmin Chaudhury, MP, Honourable State Minister, Ministry of Women and Children Affairs, Government of the People's Republic of Bangladesh.
(ج) جمهورية بنغلاديش الشعبية: وزارة العمل والأيدي العاملة 583232 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛
(c) The People's Republic of Bangladesh: Ministry of Labour and Manpower US$1,232,583;
هذه تعهدات مكرسة في رؤيا حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية في ظل القيادة الدينامية للبيجوم خالدة ضياء.
These are pledges that are enshrined in the vision for the future of the Government of the People's Republic of Bangladesh under the dynamic leadership of Begum Khaleda Zia.
وإذ تعرب عن تقديرها للشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، على كل القرارات السياسية الكبرى التي اتخذتها، حيث احترمت رغبات الشعب،
Appreciating that Sheikh Hasina, the Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, took all her major political decisions respecting the desires of the people,
لا تعتبر حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية نفسها ملزمة بأحكام المادة 2 والفقرة 1 (ج) من المادة 16 لتعارضها مع الشريعة المستندة إلى القرآن الكريم والسُنة.
The Government of the People's Republic of Bangladesh does not consider as binding upon itself the provisions of article 2 and 16(1)c, as they conflict with sharia law based on [the] Holy Koran and Sunna.
تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373
Report on the actions taken by the Government of the People's Republic of Bangladesh for the implementation of United Nations Security Council resolution 1373
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 125. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo