التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جنبا إلى جنب مع" في الإنجليزية

اقتراحات

كـ تشيلي يقف جنبا إلى جنب مع الافقر
As a Chilean who stands side by side with the poorest.
جنبا إلى جنب مع مواطنينا المخلصين من جميع أنحاء العالم لديكم هدف واحد
Side by side with compatriots from across the globe... you have one purpose:
وقد أجريت محاكمة وسائط الإعلام جنبا إلى جنب مع الاستعدادات لإصدار الحكم في قضية باغيليشيما.
The Media trial has been conducted in parallel with the preparations of the judgement in the Bagilishema case.
ونرحب بالتزام المجتمع المدني الذي يعمل جنبا إلى جنب مع القطاع العام في حملة مكافحة الإيدز.
We welcome the commitment of civil society, working side by side with the public sector in the campaign against AIDS.
عجلوا وتضيع جنبا إلى جنب مع سلة المهملات.
Hurry up and get lost along with the trash.
كانوا ينوون قتلها بالأمس جنبا إلى جنب مع الأمير
They meant to kill her yesterday along with the prince.
وعلينا أن نواصل مواجهة المشاكل القديمة جنبا إلى جنب مع التحديات الجديدة.
We should keep on facing old problems, along with our new challenges.
فالتخطيط يسير جنبا إلى جنب مع التطوير والتدريب الوظيفيين.
Planning went hand in hand with career development and training.
الشرطة يبحثون للرجلين جنبا إلى جنب مع الطفل.
The police are looking for two men along with a child.
خلق امبراطورية اجرامية جنبا إلى جنب مع اصدقائه على مدى عقود
Creating a criminal empire alongside the friends he's had for decades.
وجدت تحت أظافرها، جنبا إلى جنب مع الجلد القاتل.
Found under her fingernails, along with the killer's skin.
جنبا إلى جنب مع المنخفضات هناك خدوش صغيرة
Along with the depressions, there are tiny abrasions.
وباستخدام طريقة Kriging جنبا إلى جنب مع الشبكات العصبية الاصطناعية، أمكن تعديل المعلومات المواضيعية التي حُصل عليها لكي تتفق على نحو أفضل مع الواقع.
Using the Kriging method in combination with ANNs, it was possible to adjust the thematic information obtained to a higher level of reality.
انها تعمل أيضا جنبا إلى جنب مع المحرك الكهربائي لتشغيل عجلات.
It's also working alongside the electric motor to power the wheels.
ولذلك، يسير برنامجنا للاستثمار الاجتماعي جنبا إلى جنب مع سياستنا للأمن الديمقراطي.
Therefore, our social investment programme goes hand in hand with our democratic security policy.
وينبغي السعي لتحقيق الصفر الشامل جنبا إلى جنب مع نزع السلاح التقليدي.
Global zero should be pursued in tandem with conventional disarmament.
وهي تعمل جنبا إلى جنب مع الحكومة لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مناطقها.
They are now working hand in hand with the Government to bring about the economic and social development of their regions.
7 - توجد الوساطة في كثير من الأحيان جنبا إلى جنب مع جهود التيسير والمساعي الحميدة والحوار.
Mediation often exists alongside facilitation, good offices and dialogue efforts.
فالتكامل والعولمة يوجدان جنبا إلى جنب مع التفتت والتهميش.
Integration and globalization coexist with fragmentation and marginalization.
والواقع أن عملية السلام تسير جنبا إلى جنب مع المصالحة.
It is a fact that peace processes and reconciliation go hand in hand.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3837. المطابقة: 3837. الزمن المنقضي: 248 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo