التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جوهر" في الإنجليزية

substance
essence
essential
substantive
gist
kernel
soul
jewel
precious stone
gemstone
excellence
core heart merits central centre content
quintessence
nature
matter
juice
being
essential nature
veins of marble
diacritical point

اقتراحات

ينبغي أن يحدد الأنا جوهر المعلومات لإثراء المعرفة؛
the ego shall identify the substance of information to enrich one's knowledge;
ولإصدار هذا القرار، يراجع القضاة ثلاثتهم جوهر القضية.
In making such determination, all three judges review the substance of the case.
هـــذا هـــو جوهر أفكارنا والحجج التي تستند إليها.
That is the essence of our ideas and of the reasoning behind them.
ينبغي أن نتذكر أننا جوهر هذه المؤسسات.
We should remember that we ourselves are the essence of these institutions.
أما الأكسجين الصادر عن النباتات فهذا هو جوهر حياتنا.
The oxygen that plants release is essential for our existence.
جوهر تلك الولاية سياسي وليس تقنيا.
The essence of that mandate is political, not technical.
ولا يجوز أن تمس هذه القيود جوهر الحقوق والحريات الدستورية.
Such restrictions may not affect the essence of constitutional rights and freedoms.
إن مبدأ مشاركة المرأة هو جوهر القرار 1325.
The principle of women's participation is at the heart of resolution 1325.
تشكل الوساطة جوهر النشاط الدبلوماسي والسياسي.
Mediation is at the heart of diplomatic and political activity.
ما هو رائع أننا أخيراً أدركنا جوهر المشكلة
What's great is that we're finally getting at the core issues.
جوهر، أنت لن تقود هذه السيارة
Johar, you're not going to drive this car.
ويتطلب تصميما دوليا يتناول جوهر الرسالة العالمية للأمم المتحدة.
It requires an international resolve that captures the essence of the United Nations global mission.
المعايير ما زالت جوهر السياسة الدولية في كوسوفو.
Standards remain the central plank of the international community's policy in Kosovo.
عند جوهر الوجود تلتقي المادة و الذهن
At the root of existence, mind and matter meet.
وهذا بالضبط هو جوهر الاقتراح المقدم من اتحاد المحامين الأوروبيين.
This is precisely the essence of the suggestion made by the European Lawyers' Union.
وهو أيضا جوهر المادة 32 حول التعاون الدولي.
The holistic approach is also the spirit behind article 32 on international cooperation.
جوهر دلهي أَتمنّى بأنّني كُنْتُ صماء أيضاً...
the essence of Delhi I wish I was deaf as well...
أَدْعو هذه الـ2 فيرتوزي فقط لتَعليمك جوهر مدرستِنا
I invite these 2 virtuosi just to teach you the essence of our school.
لأن رفاه البشرية هو جوهر التنمية.
For the welfare of humankind is the essence of development.
كما شرحت لك, جوهر ترتيباتها هو الشراكة
As I explained, the essence of our arrangement is partnership.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8990. المطابقة: 8990. الزمن المنقضي: 490 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo