التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حاجز" في الإنجليزية

أنظر أيضا: حاجز الصمت
بحث حاجز في: تعريف مرادفات
barrier
roadblock
barricade
checkpoint
fence
wall
buffer
block
bulkhead
bar
obstacle
septum
rail
screen
fender
partition
railing
hurdle
gate
divider
obstruction
stop
impediment

اقتراحات

قتلتهما الأشباح في حاجز سان فرانسسكو عندما هوجمت المدينة
Were killed by phantoms in San Francisco barrier when the city was attacked.
كسر حاجز الصوت، يحدث دوياً قوياً
Break the sound barrier and there's a sonic boom.
حاجز طرق في المسار 50 مراقبة ثلاثية للميناء
Roadblock Route 50 and triple the surveillance in the harbors.
أول حاجز، أنشئ هناك - نعم سيدي -
First roadblock, set up there. Yes, sir.
تم إنشاء حاجز كبير لحماية بقية أمريكا الشمالية
A massive barrier was constructed to protect the rest of North America.
بكسر حاجز الثلج يبدأ زوّار بحريّون غرباء بالوصول
The ice barrier broken, strange marine visitors begin to arrive.
ربما لو لم يكن بيننا حاجز ثقافي
I think if we did not have this cultural barrier between us.
46 - ويشكل النوع الجنساني والفقر أقوى حاجز أمام التعليم.
Gender, along with poverty, constitutes the strongest barrier to education.
كما تبين أن الليندين يمر من خلال حاجز المشيمة.
Lindane has also been found to pass through the placental barrier.
فبناء حاجز للفصل وتوسيع المستوطنات تهديدان خطيران للحل القائم على دولتين.
The construction of the separation barrier and the expansion of settlements are serious threats to the two-State solution.
وهناك حاجز مماثل عزل بيت لحم ودمّر عددا من الأحياء الفلسطينية.
A similar barrier had ghettoized Bethlehem and decimated a number of its Palestinian neighbourhoods.
وهذا لا يشمل قيمة الأراضي التي تمت مصادرتها لبناء حاجز الفصل الإسرائيلي.
This does not include the value of land expropriated to build the Israeli separation barrier.
كما أُدخلت تحسينات هامة على المحاليل الكيميائية لتمكينها من اجتياز حاجز الجلد.
There have also been significant improvements in chemical solutions for crossing the skin barrier.
وأقيم حاجز آخر أقرب إلى الطريق الرئيسي لمنع استمرار أنشطة التهريب.
A second barrier closer to the main road has been built to prevent continued smuggling activities.
ويوجد حاجز كبير بين المستوى المعياري الدولي والمستوى التنفيذي الوطني.
A great barrier exists between the international normative level and the national implementing level.
وقد يكون الفقر أعظم حاجز هام أمام التنمية المستدامة وادارة البيئية الرشيدة.
Poverty is perhaps the single most important barrier to sustainable development and rational environment management.
حاجز طبيعي إضافي (جيولوجي)، مثلاً طبقة صلصال بسماكة كافية وخواص ملائمة
Additional natural (geological) barrier, e.g. overlaying clay layer with sufficient thickness and suitable properties
قالوا أن حاجز الصوت من المستحيل اختراقه.
They said the sound barrier could never be broken.
شقيقتي اخترقت للتو حاجز الصوت يا سيدي
My sister just broke the sound barrier, sir.
، كما علمنا جميعاً بالطريقة الصعبة ثمّة حاجز إنذار إليكترونيّ حول محيط المنشأة
As we've all learned the hard way, there's an electronic alarm barrier around the perimeter of the foundation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4122. المطابقة: 4122. الزمن المنقضي: 292 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo