التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حالة" في الإنجليزية

بحث حالة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وتعين سلطة مختصة واحدة لتلقي الإخطارات في حالة دولة العبور.
One competent authority shall be designated to receive the notification in case of a State of transit.
تحدٍّ خطير للتمثيل الفعال: حالة موظفي منطقة الأونروا
A serious challenge to effective representation: the case of the UNRWA Area Staff
وتساءلت عن كيفية تحسين حالة الباتوا.
It asked how the situation of Batwa would be improved.
ووجد مراجعو الحسابات حالة مشابهة في السودان.
The auditors found a similar situation to exist in the Sudan.
ولذا، تقل فرص رصد حالة التنفيذ.
Consequently, there are less opportunities to monitor the status of implementation.
حالة الولايات والبعثات المنشأة والمنتهية في عام 2013
Status of the mandates of the missions created and discontinued in 2013
ويتطلب ذلك حالة النفايات الخطرة وجود المختبر في الموقع.
In the case of hazardous wastes this often requires the laboratory to be on-site.
مذكرات أعدت لفائدة اللجنة الخامسة بشأن حالة جاهزية الوثائق
Notes were prepared on the status of the preparedness of documentation for the Fifth Committee
ويتناول هذا التقرير حالة الأطفال والشباب في البلد.
This report addresses the situation of children and young people in the country.
ومن الأولويات الأساسية لقائمة التدابير أيضاً تحسين حالة البيانات المتعلقة بالعنصرية والتطرف اليميني.
A key priority of the catalogue of measures is also to improve the data situation relating to racism and right-wing extremism.
وستُؤخذ في الاعتبار أيضاً حالة الكيانات المتأثرة بالفساد.
The situation of entities affected by corruption will also be taken into consideration.
41- وعُزِّزت بقوة متطلبات الإشعار في حالة إلغاء الاشتراء.
The notification requirements in case of cancellation of the procurement have been considerably strengthened.
والأكثر خطورة هي حالة السجناء والمحتجزين الفلسطينيين.
Even more serious was the situation of Palestinian prisoners and detainees.
تهريب الأطفال: دراسة حالة لمحافظتي المحويت وحجة؛
Child smuggling: a study of the situation in Mahwit and Hajjah governorates;
حالة جمع البيانات والتحليل وبخاصة فيما يتعلق بحالة المرأة
Status of data collection and analysis especially in relation to the situation of women
الخامس - حالة الإجراءات المقترحة من الإدارة استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات
V. Status of actions proposed by the Administration in response to the recommendations of the Board of Auditors
وسيناقش أيضا تمديد حالة المتغيرات المتكاملة في مجموعة البيانات.
Extension to the case of cointegrated variables in the data set will also be discussed.
ويشكل الفيلم دراسة حالة لظاهرة اللاجئين.
The film is a case study of the refugee phenomenon.
ومنذ بداية مناقشتنا لإصلاح مجلس الأمن ساءت حالة العالم الاجتماعية والاقتصادية.
Since the beginning of our discussion of Security Council reform, the world social and economic situation has worsened.
144- نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد.
Mention is made here of the specific case of the Federal District.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 149165. المطابقة: 149165. الزمن المنقضي: 214 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo