التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حالة تأهب" في الإنجليزية

standby
state of preparedness
alert
state of readiness
de-alert
de-alerting

اقتراحات

حتى الوضع الراهن ثلاثتكم ستبقون في حالة تأهب
For now the three of you are ordered to be on standby.
كما يحتفظ بمجموعة من المعدات في حالة تأهب كمعدات احتياطية في هذه المواقع.
One set of equipment will be kept on standby at these locations as a back-up.
لدينا الدكتور هامبورغ وكامل المستشفى في حالة تأهب أنها مفقود...
We have Dr. Hamburg and the entire hospital on alert that she's missing...
الشرطة النمساوية بأكملها في حالة تأهب قصوى
THE ENTIRE AUSTRIAN POLICE FORCE ON FULL ALERT,
كل المطارات ومحطات القطار في حالة تأهب
The airports and train stations are on alert.
وتم وضع إدارتي الجمارك والهجرة في حالة تأهب شديد لرصد الحوادث المريبة.
The divisions of Customs and Immigration were on heightened alert to detect suspicious incidents.
وضع وكالات الأمن القومي في حالة تأهب شديد لمكافحة الإرهاب.
The placing of the national security agencies on high alert to combat terrorism
ضع حرس القصر في حالة تأهب قصوى
Put the palace guard on full alert.
الجميع كان في حالة تأهب قصوى لهؤلاء الأطفال بإستثناء هذان الرجلان
Everyone was on high alert for these children, except these two guys.
وقد أعلنت حالة تأهب شديدة ضد العملية الإرهابية
A severe, or red, terrorist alert has been declared.
وضعت المحافظة الحرس الأمني في حالة تأهب
The governor has put the National Guard on alert.
جميع أفراد البيت يجب أن يكونوا في حالة تأهب
All the members of this house have to be alert.
ولذلك فقد كنا نتحرى بشأن الادعاءات القائلة بأن الجيش الإريتري في حالة تأهب قصوى.
And therefore we have been investigating the allegations that the Eritrean army is on high alert.
تم وضع أمن المتحف في حالة تأهب.
Museum security has been put on alert.
حسنا، الروبوت، البقاء في حالة تأهب.
Okay, Android, stay alert.
إبقوا في حالة تأهب ولا تظهروا أي أسلحة
Stay alert, show no weapons.
أنا تركتها هناك وأنها ليست فقط مستيقظة، ولكن في حالة تأهب ملحوظ، بالنظر إصاباتها
I just left there and she's not only awake, but remarkably alert, considering her injuries.
مسترخي، في حالة تأهب على اٍستعداد للعمل
Relaxed, alert, ready for duty.
تَقُولُ المصادرُ أن الأسطول السابع للولايات المتحدة سيبقي في حالة تأهب قصوى...
Sources say the U. S. Seventh Fleet remains on full alert in the Sea of Japan at this hour.
هذا هي محاولتي للحفاظ على نفسي في حالة تأهب وعلى قيد الحياة
This is my effort to keep myself alert and alive.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 590. المطابقة: 590. الزمن المنقضي: 95 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo